Translation for "les paiements et les transferts" to english

Les paiements et les transferts

• payments and transfers

Translation examples

payments and transfers

En général, les transferts sociaux fondés sur le principe de l'assurance indexés sur le salaire antérieur et conçus pour remplacer le revenu salarial (pensions, prestations d'assurance chômage et allocations d'assistance à l'enfance) ont été les plus efficaces pour maintenir les revenus, en grande partie en raison de la taille du programme et de la valeur élevée des paiements (ces seuls transferts comptent pour 15 % dans le PIB).
In general, social insurance-based transfers tied to previous wages and designed to replace wage income (pensions, unemployment insurance benefits and the child care fee) have been most effective at maintaining incomes, largely due to program size and the high value of payments. (These transfers alone account for 15 percent of GDP).

Le système bancaire algérien ne privilégie pas ce mode de paiement et de transfert.
The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer.

86. En outre, on a estimé qu'il pourrait y avoir des réticences culturelles ou institutionnelles à accepter la notion de paiement pour le transfert d'un risque à une partie privée, le secteur public pouvant s'auto-assurer en regroupant les risques.
In addition, it was observed that there might be cultural or institutional reluctance to accept the notion of payment for transfer of any risk to a private party, given that the public sector could self-insure by pooling risks.

a) Recevoir des paiements ou des transferts de fonds de banques figurant sur la liste et destinés à des entreprises ou des personnes non visées par les sanctions;
(a) Receive payments or transfer funds from listed banks to non-listed companies or individuals;

Les modèles novateurs de prestation de services financiers peuvent proposer toute une série de services auxquels n'avaient pas accès les pauvres auparavant, notamment en matière d'épargne, de moyens de paiement et de transfert.
Innovative models of financial service delivery can provide a range of services previously unavailable to the poor, including savings, payments and transfer services.

En règle générale, ce sont les consommateurs achetant des services à l’étranger qui bénéficient de la plus grande liberté d’accès aux marchés (certaines restrictions continuent toutefois de s’appliquer aux paiements et aux transferts).
90. Generally speaking, market access is freest for consumers who choose to purchase services abroad (some restrictions, however, exist on payments and transfers).

c) Les opérations de change, les systèmes de paiement interbancaire, les transfert de sûretés et les transferts d'actifs économiques;
(c) Foreign exchange transactions, inter-bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets;

b) Recevoir des paiements ou des transferts de fonds d'entreprises ou de personnes ne figurant pas sur la liste par l'intermédiaire d'une banque figurant sur la liste (par exemple, la Banque centrale de Libye).
(b) Receive payments or transfer funds between non-listed companies or individuals using a listed bank (such as the Central Bank of Libya).