Translation for "les opposent" to english

Les opposent

• oppose them
• the opposition

Translation examples

the opposition

À l'exception de l'Église catholique, les groupes religieux ne s'opposent pas à la promotion de l'utilisation des préservatifs.
With the exception of the Catholic Church, there was no particular opposition to promoting the use of condoms from religious groups.

Dans le domaine de l’éducation, certains établissements, même publics, s’opposent à la présence de Noirs en leur sein.
In the area of education, there is opposition to the presence of Blacks at some institutions, even public ones.

239. Ces mesures sont encore pendantes; certains pays s'y opposent.
239. This is an unfinished task which faces opposition from some States.

À ce sujet, il existe de nombreuses voix qui s'opposent à une modification et à un réexamen de la Loi de 1982 sur la citoyenneté.
In this regard, strong opposition was voiced by many against any review or reform of the Citizenship Law of 1982.

Dans le cas d'un enfant maltraité ou délaissé, une mesure de placement d'urgence est prise, soit par la DGASPE si les personnes qui s'occupent de l'enfant ne s'y opposent pas, soit par le tribunal, par le biais d'une ordonnance de son président, s'ils s'y opposent;
In the case of the abused or neglected child, the measure of urgent foster care is taken. It can be ruled by the director of the General Department of Social Assistance and Child Protection (DGSACP), if there is no opposition on the part of the people taking care of the child or of the court, through a Presidential Ordinance, if there is opposition

Nous sommes toujours confrontés à de nombreux États qui s'opposent à l'universalisation des droits de l'homme et à l'élargissement des institutions de protection.
We are still confronted with opposition by many States to the universalization of human rights and to the expansion of protective institutions.

Plus précisément, les familles et les communautés s'opposent vivement à ce que les salariées passent la nuit sur une île qui se consacre exclusivement au tourisme.
Specifically, there is strong community and family opposition, to allowing female workers to remain on a resort island overnight.

Tout ceci a confirmé que les autorités israéliennes s'opposent au progrès des objectifs de paix au Moyen-Orient.
These have confirmed the opposition of Israeli authorities to progress in the peace process in the Middle East.

Ni la notion de sécularisme ni la notion fondamentale de laïcisme ne s'opposent à la religion.
The notion of secularism has never been oppositional to religion but rather denotes a mentality willing to contemplate uncertainty and imperfect knowledge.