Translation for "les opérations de secours" to english

Les opérations de secours

• rescue operations
• relief operations

Translation examples

rescue operations

Des situations d'urgence et de la protection civile (opérations de secours).
- Emergency situation and civil defence authorities (rescue operations).

Opérations de secours et lutte contre les rejets accidentels d'hydrocarbures.
rescue operations and countering accidental oil spillages.

À 9 heures, les opérations de secours ont débuté après que des contacts ont été pris avec la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), en la personne du commandant Castignoli, ce qui a permis aux éléments susmentionnés de commencer les opérations de secours.
4. At 9 o'clock, rescue operations began after relief agencies and workers had contacted Lieutenant-Colonel Castiglioni of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and they were able to begin rescue operations.

Les postes à quai ont été aménagés pour procéder aux opérations de secours et empêcher les entrées illicites dans les ports.
The berths were required for rescue operations and to prevent illegal entries into ports.

:: Mener des opérations de secours dans un milieu contaminé par des produits industriels toxiques.
providing rescue operation in toxic industrial environment.

Il commence à organiser les opérations de secours et prend contact avec le Centre de gestion des risques, qui coordonnera l'intervention.
This person starts to organize the rescue operation and contacts the CMC, which coordinates the response.

Un séminaire régional sur la recherche et le sauvetage maritimes et les opérations de secours est prévu.
A regional seminar on maritime search and rescue operations is planned.

Ils doivent disposer de moyens adéquats pour les opérations de secours et pour lutter contre la pollution.
They must be adequately equipped for rescue operations and to combat pollution.

262 jours de militaires permettant d'assurer la sécurité lors de protestations et de réaliser des opérations de secours
262 troop-days for security provided when needed at protests and for rescue operations

relief operations

Opérations de secours humanitaire lors des catastrophes
Humanitarian Relief Operation in Disasters

II. Opérations de secours et situations d’urgence
II. Emergency preparedness, response and relief operations

Opérations de secours humanitaires au Soudan
Humanitarian relief operations in the Sudan

6. Opérations de secours dans le Proche-Orient
6. Relief operations in the Near East

j) Le Bureau du Commissaire aux opérations de secours;
(j) The Office of the Commissioner for Relief Operations;