Translation for "les opérations de forage" to english

Les opérations de forage

• drilling operations

Translation examples

drilling operations

En ce qui concerne les opérations de forage dans une "région" autochtone, dont il est question au paragraphe 66 du rapport, le terme "région" correspond-il à des terres traditionnelles des autochtones ou à des terres qu'ils occupent sans titre ?
Concerning the drilling operations in an indigenous "region" mentioned in paragraph 66 of the report, did the term "region" imply the traditional lands of indigenous groups, or lands which they were occupying without title?

Les rejets provenant des opérations de forage sont maintenant inférieurs à 10 kg par an.
Releases from drilling operations are now less than 10kg per year.

De même, les compagnies pétrolières actuellement sous contrat pour opérations de forage à Cuba se voient obligées d'acheter des produits et des services à un coût supérieur de 25 % à la normale.
159. At the same time, oil companies that have contracts for drilling operations in Cuba are obliged to contract products and services at a cost 25 per cent higher than normal.

Bien que des problèmes d'accès aient continué de compromettre les opérations de forage dans le sud du Soudan, 65 pompes à main supplémentaires ont été installées à Juba et à Wau, et 290, constituant la seule source d'eau salubre, ont été maintenues en état.
Although drilling operations in southern Sudan continued to be hampered by problems of access, 65 handpumps were added in Juba and Wau, while 290 were maintained as the only source of safe water.

Dès réception de cette notification, Challenger a interrompu ses opérations de forage du SLK2 et le puits a été obturé temporairement afin de permettre une réentrée éventuelle.
Upon receipt of this notice, Challenger discontinued its drilling operations on SLK-2 and the well was later temporarily plugged for possible re-entry.

En 1994, la Texaco a conclu, avec le Gouvernement équatorien, un accord par lequel elle s'engageait à accorder réparation pour tout préjudice causé par ces opérations de forage pétrolier.
In 1994, Texaco reached an agreement with the Government of Ecuador for the company to remedy any damage caused by its oil drilling operations.

La KDC affirme que, de ce fait, elle n'a pas été en mesure de revenir sur le marché au moment crucial où la KOC a commencé ses opérations de forage après l'invasion.
KDC alleges that, as a result, it was unable to re-enter the market at the crucial moment when KOC commenced its post-invasion drilling operations.

Les deux sources principales de rejets dans l'eau sont les opérations de forage et l'eau produite.
The two main sources of releases to water are drilling operations and produced water.

En l'occurrence, ce consortium a déjà commencé une opération de forage dans le bloc 9, conformément à un contrat signé avec le Gouvernement chypriote.
In fact, the said consortium has already commenced a drilling operation in block 9 in accordance with a contract it signed with the Government of the Republic of Cyprus.

En fait, les bateaux de pêche pouvaient être comparés aux plates-formes mobiles de forage utilisées pour les opérations de forage en mer pour parvenir jusqu'aux huiles minérales ou au pétrole.
In this view, fishing vessels can be compared to the movable drilling platform that is used in off-shore drilling operations for gaining access to oil or gas.