Translation for "les oiseaux prédateurs" to english

Les oiseaux prédateurs

• predatory birds

Translation examples

predatory birds

Ainsi, les concentrations en PBB 153 en ug/kg du poids des lipides détectées chez les phoques de l'Arctique (comprises entre 0,34 et 0,74) sont considérablement plus faibles que les concentrations mesurées chez les phoques de la mer Baltique (26 ug/kg du poids des lipides) ; par contre, les concentrations détectées chez les oiseaux prédateurs des deux régions (le fulmar boréal et le balbuzard pêcheur) sont du même ordre de grandeur, avec des concentrations de 25 et 22 ug/kg du poids des lipides, respectivement.
Thus, concentrations of PBB 153 as ug/kg lipid weight in seals from the Arctic (0.34-0.74) are considerably lower than in seals from the Baltic Sea (26 ug/kg lipid weight), while concentrations in predatory birds from the two areas (fulmar and osprey) are of the same order of magnitude, being 25 and 22 ug/kg lipid weight; respectively.

L'évaluation des risques avait conclu, compte tenu des résultats de la modélisation de l'exposition, que le dicofol faisait courir, de par sa persistance et sa bioaccumulation, des risques inacceptables à des organismes non visés (oiseaux prédateurs se nourrissant de poissons).
The risk evaluation concluded that, on the basis of the results of modelled exposure there were unacceptable risks to non-target organisms (predatory birds feeding on fish) due to persistence and bioaccumulation of dicofol.

En général, les concentrations étaient inférieures à celles qui avaient été indiquées pour des espèces similaires dans des zones industrielles et à celles observées chez les oiseaux prédateurs terrestres.
In general the concentrations were lower than those reported for similar species in industrialized areas and those observed in terrestrial predatory birds.

Le rapport d'évaluation des risques de l'Union européenne (Commission européenne, 2003) signale que des diphényléthers bromés avec une teneur en brome inférieure ou supérieure à celle de l'octaBDE ont été décelés dans certains échantillons d'organismes vivants, en particulier dans les œufs d'oiseaux prédateurs.
The EU Risk Assessment Report (European Commission, 2003) reports that brominated diphenyl ethers with bromine contents both lower and higher than octaBDE have been detected in some biota samples, notably predatory birds' eggs.

Du fait qu'il s'accumule continuellement dans les tissus, il est susceptible d'atteindre, chez les poissons et les oiseaux prédateurs, des concentrations pouvant produire des effets nocifs considérables.
Concentration in fish and predatory birds may reach levels as a result of continuous build-up in the tissues which lead to significant adverse effects.

L'évaluation environnementale a établi que l'on ne disposait pas d'informations adéquates pour évaluer les effets éventuels sur les oiseaux non visés exposés au produit lui-même ou sur les oiseaux prédateurs se nourrissant d'oiseaux morts ou mourants.
The environmental assessment found that there was inadequate information to assess what effects, if any, there are on non-target birds due to exposure to the product itself or the effects on predatory birds that may eat dead or dying birds.

Plusieurs études (Jaspers et al. 2004, Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004, D`Silva et al. 2004, Law et al. 2005, Sinkkonen et al. 2004, Sellström et al. 2003) indiquent que le PentaBDE est largement répandu chez les principaux oiseaux prédateurs d'Europe, tels que le faucon pèlerin (Falco peregrine), le faucon émerillon (Falco columbarius), l'autour des palombes (Accipiter gentiles), l'aigle royal (Aquila chrysaetos) et la buse (Buteo buteo).
Several studies (Jaspers et al. 2004, Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004, D`Silva et al. 2004, Law et al. 2005, Sinkkonen et al. 2004, Sellström et al. 2003) indicate that PentaBDE is widespread in top predatory birds in Europe, such as peregrine falcon (Falco peregrine), merlin (Falco columbarius), goshawk (Accipiter gentiles), golden eagle (Aquila chrysaetos), and buzzard (Buteo buteo).