Translation for "les nouveaux domaines" to english

Les nouveaux domaines

• the new domains
• new areas

Translation examples

the new domains

Réaction face aux nouveaux domaines et médias
Response to new domains and media

En ce qui concerne la pêche, les travaux en cours concernant les statistiques des captures, des quantités débarquées et de la production aquacole vont être élargis à de nouveaux domaines : emploi, indicateurs socioéconomiques et pêche en Méditerranée.
Concerning fisheries, beside the ongoing work on catch, landings and aquaculture production statistics, new domains will be explored: employment, socio-economic indicators and Mediterranean fisheries.

Il pourrait y être ajouté un nouveau domaine consacré au préjudice une fois que les données provenant de l'enquête de 2013 sur la criminalité et les microdonnées seront disponibles.
A new domain on harm could be added after the data from the 2013 survey on crime and micro data will be available.

f) Cadre de référence : mise en oeuvre de la gestion harmonisée des métadonnées, actualisation des bases de données, création de nouveaux domaines et introduction de métadonnées.
f) Reference environment: Implementation of harmonised metadata management; database update, creation of new domains and metadata input.

De nouvelles questions viendront étoffer les domaines existants et de nouveaux domaines seront ajoutés afin d'évaluer de façon plus complète l'égalisation des chances.
Questions will be developed within the existing domains and new domains will be added to more completely assess equalization of opportunities.

L'action du Conseil exécutif exige des compétences très poussées dans toute une série de nouveaux domaines, tels que les méthodes, le registre et le relevé international des transactions.
The work of the Executive Board requires a high degree of expertise in a diverse range of new domains, such as methodologies, registry, and the international transaction log.

Comme le Bureau de la Conférence des statisticiens européens est le dépositaire de cette base de données, c'est à lui qu'il faudra transmettre toutes les propositions de modification ou d'adjonction de nouveaux domaines;
Given that the Bureau of the Conference of European Statisticians is the custodian of DISA, all proposals for modifications and/or inclusion of new domains will need to be brought to its attention

La recherche statistique en matière d'environnement constitue un nouveau domaine.
Environmental statistical research is a new domain.

new areas

Données de base : Sans objet car il s'agit d'un nouveau domaine d'activité.
Baseline: Not applicable as this is a new area of work.

42. Il s'agit d'un nouveau domaine d'activité.
42. This is a new area of activity.

À ce stade, il convenait d'ajouter de nouveaux domaines.
At this stage, new areas needed to be added.

2. Nouveaux domaines devant faire l'objet d'une attention
2. New areas requiring attention

LES NOUVEAUX DOMAINES D'INTERVENTION DU PNUD
NEW AREAS OF FOCUS OF UNDP

B. Nouveaux domaines requérant l'attention
B. New areas of focus

c) Recherche de nouveaux domaines de coopération.
(c) Identification of possible new areas of cooperation.

Le débat public s'est ouvert sur de nouveaux domaines, en particulier :
Public debate was expanded to new areas, with special focus on:

Nouveaux domaines d'intervention en faveur de l'enfance
New areas of policy concern regarding childhood

B. Nouveaux domaines de coopération
B. New areas of cooperation