Translation for "les non-syndiqués" to english

Les non-syndiqués

• the non-unionized
• the unorganized

Translation examples

the non-unionized

Les travailleurs non syndiqués se trouvent dans une situation difficile car ils ignorent souvent la loi.
Non-unionized workers face more hardship because they often do not know their entitlements.

préoccupations quand à l'inaccessibilité du système pour les particuliers et les employés non syndiqués.
concerns about lack of accessibility by individual and non-unionized employees.

L'un des changements à signaler par rapport à la situation antérieure est que désormais les salariés non syndiqués voient leur existence mieux reconnue et leur situation précisée.
Amongst the changes was that the existence of and situation of non-unionized employees were better recognized and determined then before.

Les salariés non-syndiqués devaient recourir aux voies de recours et moyens de réparation de droit commun.
Non-union members relied on common law actions and remedies.

51. Cette disposition signifie que les salariés non syndiqués ont désormais le droit de bénéficier de prestations de chômage de la part de la Caisse d'indemnisation du chômage.
51. This means that non-unionized wage-earners now acquire the right to receive unemployment benefit from the Unemployment Benefit Fund.

Il demande si des réglementations honduriennes ont été mises en place afin de garantir un salaire minimum et si cette mesure s'applique aux travailleurs non syndiqués.
He asked whether Honduran regulations made provision for a minimum wage and whether that provision applied to non-unionized workers.

Dans la plupart des pays miniers, les mineurs non syndiqués se trouvent dans les petites exploitations minières et dans le secteur informel.
In most coal mining countries, non-union coal miners can be found in smaller mines and in the informal sector.

Elle est donc complétée par la législation, notamment les décisions sur le salaire minimum et la réglementation de l'horaire de travail maximum, principalement applicables aux travailleurs non syndiqués.
It is, therefore, supplemented by legislation, such as minimum wage orders and maximum hour regulations, mostly covering non- unionized workers.

Homicides - instituteurs non syndiqués
Homicides of non-unionized teachers

Cette disposition signifie que les salariés non syndiqués ont désormais le droit de bénéficier d'une indemnisation de chômage de la part de la Caisse d'indemnisation du chômage.
This means that non-unionized wage earners now acquire the right to receive unemployment benefit from the Unemployment Benefit Fund.