Translation for "les niveaux de sensibilisation" to english

Les niveaux de sensibilisation

• awareness levels

Translation examples

awareness levels

L'application des mesures décidées dans le cadre de ce plan d'action vise à créer une culture de respect des droits de l'homme qui puisse permettre à tous de jouir de leurs droits de manière active et compétente et d'atteindre de meilleurs niveaux de sensibilisation chez les jeunes.
Achieving the measures set out in the national plan is intended to create a culture of respect for human rights capable of enabling all people to enjoy their rights actively and competently and raising awareness levels among young people.

Le Programme de formation de la santé de la famille a été mis en œuvre dans le but d'élever le niveau de sensibilisation des enseignants travaillant dans des centres d'éducations et de la société sur la santé maternelle et infantile, les méthodes de planification familiale, et les maladies sexuellement transmissibles.
The Family Health Training Programme has been implemented with the aim of raising the awareness levels of teachers working at public education centres and the society on maternal and infant health, family planning methods and sexually transmitted diseases.

Un grand nombre de cas ont été signalés dans ces régions d'une part en raison du grand nombre d'habitants et d'autre part en raison des niveaux de sensibilisation plus élevés au sein des communautés, certainement liés aux nombreuses campagnes d'information sur la violence au sein de la famille.
These two regions have the greatest number of reports, due to the large number of inhabitants, but also due to the higher awareness levels among the local communities, thanks to the numerous education campaigns on domestic violence.

Dans l'ensemble de la région, là où les données sont disponibles, le niveau de sensibilisation est, pour les deux sexes, inférieur à 55 %.
Across the region, where data are available, the awareness level for both sexes is less than 55 per cent.

Vu le manque de moyens et l'insuffisance des niveaux de sensibilisation, et suite aux nombreuses et continuelles recommandations, des formations à la lutte contre la traite des êtres humains ont été organisées à l'intention des agents de la force publique concernés.
Given the lack of capacity and limited awareness levels, and based on numerous and continued recommendations, trainings to combat TIP was conducted for the relevant law enforcement agencies.

Les indicateurs primaires et secondaires sont classés en fonction des domaines thématiques du Programme national en faveur de l'égalité entre les sexes (emploi et migration, budgets tenant compte des sexospécificités, participation des femmes à la prise de décisions, protection sociale et famille, soins de santé, éducation, lutte contre la violence et la traite des êtres humains, niveaux de sensibilisation du public et rôle des médias).
The primary and secondary indicators are classified in accordance with the thematic areas of the NPEGE (employment and migration, gender-sensitive budgeting, women's participation in decision-making, social protection and family, healthcare, education, combating violence and trafficking in human beings, public awareness levels and mass-media role).

Il reste qu'il y a des progrès et que le niveau de sensibilisation est en hausse.
However, progress is being made and awareness level is on the increase.

À la fin du programme, on a calculé que le niveau de sensibilisation avait progressé de 30%.
By the end of the program, increase in awareness levels was estimated at 30 per cent.

24. Les activités de recherche du Centre sont axées sur l'étude du niveau de sensibilisation et des attitudes de la population slovaque adulte en matière de droits de l'homme et d'application du principe de l'égalité de traitement, sur l'analyse des besoins éducatifs dans ce domaine, et sur la création de bases de données d'information.
24. Research activities of the Centre are focused on ascertaining the awareness level and attitudes of the adult population of Slovakia as regards human rights and application of the principle of equal treatment, on analysing educational needs in this field, and on building information databases.