Translation for "les moyens de transport" to english

Les moyens de transport

• methods of transportation
• means of transport

Translation examples

methods of transportation

Le principal élément visible qui distinguait ces deux forces résidait dans le moyen de transport: les Djandjawids se déplaçaient à cheval et à dos de chameau, tandis que les soldats du Gouvernement étaient à bord de véhicules militaires.
The chief visible distinction between these two forces appears to be in their method of transport: Janjaweed were invariably said to use horses and camels, while government soldiers were described as travelling in military vehicles.

Le nombre inférieur aux prévisions est imputable à l'utilisation d'autres moyens de transport, notamment le partage de véhicule.
The lower number was attributable to the use of alternate methods of transport, including carpooling arrangements

Par quels moyens de transport?
What methods of transport were used?

Les entreprises sont encouragées à pousser leurs employés à utiliser des moyens de transport de substitution tels que la bicyclette, le covoiturage, le transport commercial et les transports publics.
Companies are supported in encouraging their employees to use alternative methods of transport, such as the bicycle, car pools, commercial transport and public transport.

En effet, le transport de marchandises par mer reste le principal moyen de transport du commerce international et c'est pourquoi la délégation du Qatar propose que soient organisés des séminaires et des ateliers de présentation des nouvelles questions abordées par le projet de convention.
Indeed, the carriage of goods by sea remained the main method of transport in international trade, and in that light he proposed the organization of seminars and workshops to clarify issues newly covered under the draft Convention.

Cette base regroupe toutes sortes d'informations concernant ces sources (licences d'importation, types, puissance, lieux d'utilisation, moyens de transport et de stockage, instances responsables et régimes de protection physique).
The database also includes documents detailing the import of such sources, their types, intensity, location, methods of transport and storage, authorities in charge of them, and the systems for their physical protection.

Notant que les lettres d'attribution continueraient pour le moment d'être examinées dans l'ordre où elles sont présentées, il a demandé aux États Membres d'accepter que l'on continue de rechercher des moyens de transport économiques, étant entendu toutefois que cela ne se ferait pas aux dépens de la sécurité et du confort du personnel ou de la sécurité du matériel des pays qui fournissent des contingents.
Noting that letters of assist would continue to be considered on a "first come, first served" basis for the time-being, he asked that Member States accept that economical methods of transportation would continue to be sought, but he emphasized that it would not be at the expense of the safety or comfort of the personnel or equipment of a troop-contributing country.

Les personnes qui ont besoin d'une protection internationale se déplacent souvent de façon clandestine avec d'autres groupes, en utilisant les mêmes itinéraires et les mêmes moyens de transport.
15. Persons with international protection needs often travel irregularly alongside other groups, using the same routes and methods of transport.

Ces informations, qui sont énumérées dans son Annexe V-A, comprennent des renseignements sur les déchets en question et les moyens de transport et d'élimination prévus, ainsi que des preuves de l'existence d'un contrat entre l'exportateur et l'éliminateur.
The information to be provided is listed in Annex V A to the Convention and includes detailed information of the wastes in question, proposed methods of transportation and disposal, as well as evidence of a contract between the exporter and the disposer.

means of transport

irrégularité des moyens de transport ;
:: Irregularity of means of transport;

− La variation moyenne des prix applicables à un autre moyen de transport ou à l'ensemble des moyens de transport de la région.
Use of the average change in prices for a different means of transport or all means of transport in the region.

Déplacement d'un moyen de transport.
Relocating of a means of transport.