Translation for "les montants de transfert" to english

Les montants de transfert

• transfer amounts

Translation examples

transfer amounts

Si la première condition a été satisfaite au moyen d'un référendum à l'issue duquel 62 % du personnel ont voté en faveur du retrait de la Caisse, la deuxième condition ne peut être satisfaite tant que n'a pas été calculé le montant du transfert tel qu'il sera à la date de cessation, à savoir le 31 décembre 1998.
While the first condition had been met through the conduct of a referendum in which 62 per cent of the staff had voted in favour of withdrawing from the Fund, the second condition could not be met until the transfer amount had been calculated as at the date of termination, which was 31 December 1998.

3. Lorsqu'elle a demandé la cessation de son affiliation à la Caisse, la CIOIC a précisé deux conditions : la cessation doit être approuvée par son personnel et celui-ci doit être satisfait du montant du transfert.
3. In applying for termination of its membership in the Fund, ICITO had specified two conditions: the termination had to be approved by its staff, and it had to be satisfied with the transfer amount.

299. L'orateur qui a pris la parole au nom des organes directeurs a rappelé que, lors de la réunion de l'année précédente du Comité permanent, la CIOIC et le GATT avaient demandé qu'on leur indique la fourchette dans laquelle s'inscrirait le montant du transfert éventuel, ce qui avait été fait.
299. The member speaking on behalf of the governing bodies recalled that, at the Standing Committee meeting held in the previous year, ICITO/GATT had requested an indicative range of the possible transfer amount and that this had been provided.

Hypothèses concernant le montant du transfert à des fins de comparaison des coûts
Transfer amount ranges assumed for cost comparison (Sw F)

L'aide sociale a été moins efficace pour atténuer la pauvreté, principalement en raison d'un mauvais ciblage et de l'insuffisance du montant des transferts à ceux qui sont le plus gravement dans le besoin.
Social assistance has been less effective at alleviating poverty, due primarily to poor targeting and inadequate transfer amounts for those most in need.