Translation for "les modèles développés" to english

Les modèles développés

• developed models
• the models developed

Translation examples

developed models

b) Le modèle << développement contre désarmement >>, utilisé avec succès notamment en Albanie, au Cambodge et au Niger, devrait être adapté à d'autres pays sortant de conflits armés;
(b) That the successful "weapons for development" model, used, inter alia, in Albania, Cambodia and the Niger, should be adapted to other countries emerging from armed conflict;

the models developed

Le modèle développé par l'UNESCO pourrait être repris, permettant de publier sur le site iSeek des textes dans l'une ou l'autre des langues officielles; la traduction des articles ne serait pas systématiquement faite, mais déterminée en fonction du type d'information concernée.
The model developed by UNESCO could be used, whereby texts are published on the iSeek website in one or other of the official languages, with translations of articles not provided systematically but according to the type of information concerned.

Le modèle développé pour choisir les lieux hors Siège à auditer en 2006 tient compte de l'importance de la fréquence des audits dans les services les plus importants (du point de vue budgétaire) et les plus sujets au risque.
The risk model developed for the selection of the field audit locations in 2006 maintains the importance of more frequent audits of the larger (in terms of financial expenditure) and more risky entities.

6. Invite en outre les gouvernements, en coopération avec les organisations non gouvernementales et les groupements de femmes, à fournir et à assurer largement des services et des programmes inculquant des notions de droit élémentaires tenant compte des problèmes et des particularités des femmes, en s'inspirant des modèles développés par des organisations non gouvernementales;
6. Encourages Governments, in cooperation with non-governmental organizations and women's groups, to provide and make widely available support and programmes for gender-sensitive legal literacy services, taking into account models developed by non-governmental organizations;

Une simulation peut être faite avec les modèles développés en France et au Portugal.
A simulation may be done with the models developed in France and Portugal.

Cette modernisation s'inspire du modèle développé dans le domaine du médico-social: planification de l'offre à partir des besoins constatés, contractualisation avec les opérateurs, régulation du dispositif pour plus d'efficience.
420. This modernization follows the model developed in the medico-social sphere and involves the planning of supply on the basis of recognized needs, outsourcing to operators and regulation of mechanisms for greater efficiency.

L'emploi assisté, par exemple : un modèle développé aux États-Unis qui implique que l'accès à un poste de travail soit suivi d'une formation plutôt que l'inverse, est une pratique de plus en plus répandue, et s'avère particulièrement efficace pour les personnes atteintes de certains types de handicaps.
Supported employment, for example, a model developed in the United States that involved placement in a job followed by training, rather than the reverse, was becoming more widespread and was particularly effective for persons with certain types of disabilities.