Translation for "les marques d'identification" to english
Translation examples
Elles pourront toutefois ajouter d'autres scellements et/ou marques d'identification ; elles feront mention sur les volets du Carnet TIR utilisés dans leur pays, sur les souches correspondantes et sur les volets restant dans le Carnet TIR, des nouveaux scellements et/ou marques d'identification apposés.
They may, however, affix additional seals and/or identifying marks; they shall record particulars of the new seals and/or identifying marks on the vouchers of the TIR Carnet used in their country, on the corresponding counterfoils and on the vouchers remaining in the TIR Carnet.
Si, en cours de route ou à un bureau de douane de passage, les autorités douanières procédant à la visite du chargement sont amenées à rompre les scellements et/ou à enlever les marques d'identification, elles feront mention sur les volets du Carnet TIR utilisés dans leurs pays, sur les souches correspondantes et sur les volets restant dans le Carnet TIR, des nouveaux scellements et/ou marques d'identification apposés.
If Customs authorities conducting an examination of the load at a Customs office en route or in the course of the journey are obliged to break seals and/or remove identifying marks, they shall record the new seals and/or identifying marks on the vouchers of the TIR Carnet used in their country, on the corresponding counterfoils and on the vouchers remaining in the TIR Carnet.
En effet, la majorité des PBB et des PCB ont été utilisés de façon dispersée et les produits en contenant ne présentent aucune marque d'identification ou information spécifique.
This is because the majority of PBBs and PCTs were used in dispersive uses and the products that contain these materials have no identifying marks or information.
Dans ce cas, les autorités douanières de la Partie contractante suivante dont le territoire est ensuite emprunté accepteront le carnet TIR pour la reprise de l'opération TIR, sous réserve que les scellements douaniers et/ou marques d'identification soient demeurés intacts.
In that case, the Customs authorities of the succeeding Contracting Party on whose territory the journey continues should accept the TIR Carnet for the resumption of the TIR operation provided that the Customs seals and/or identifying marks have remained intact.
Ces procédures types devraient comprendre des informations générales relatives à l'identification des matériels, les numéros de série et les autres marques d'identification.
The standard operating procedures should include comprehensive information relating to the proper identification of the equipment and include serial numbers and any other identifying marks.
a) La forme et les dimensions du scellement doivent être telles qu'on puisse facilement distinguer les marques d'identification;
(a) the shape and size of the seal shall be such that any identifying marks are readily distinguishable;
En conséquence, les scellements douaniers peuvent toujours être utilisés comme une sorte de marque d'identification et même le compartiment de chargement peut être scellé afin de faciliter l'identification des accessoires.
Thus, Customs seals can still be used as a sort of identifying mark, and even the load compartment can be sealed to make the identification of accessories easier.
Les autorités des bureaux de douane de passage de chacune des Parties contractantes accepteront les scellements douaniers et/ou marques d'identification apposés par les autorités compétentes des autres Parties contractantes.
The authorities at the Customs offices en route of each of the Contracting Parties shall accept the Customs seals and/or identifying marks affixed by the competent authorities of other Contracting Parties.
Il arrive que les personnes impliquées dans la production, la possession, l'utilisation, le stockage, le commerce, le courtage, le transfert et la réactivation d'armes légères et portatives tentent de supprimer les marques d'identification; lorsqu'elles y parviennent, on parle de << nettoyage >>.
In some cases, those involved in the illicit production, possession, use, stockpiling, trade, brokering, transfer and reactivation of small arms and light weapons try to remove identifying marks. When successful, this process is known as sanitization.9
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test