Translation for "les marchés de construction" to english

Les marchés de construction

• construction markets
• construction contracts

Translation examples

construction contracts

D'après le BSCI, les ordres de modification technique étaient notamment motivés par des études techniques incomplètes au moment de la signature des marchés de construction et par des changements intervenus dans les besoins des utilisateurs du fait des souhaits exprimés par les fonctionnaires réinstallés dans les bureaux transitoires.
According to OIOS, reasons for change orders included incomplete designs when the construction contracts were signed and changes in user requirements by staff who were relocated to swing spaces.

D'autre part, le BSCI a jugé que les garanties offertes par l'entrepreneur en ce qui concernait l'exécution du marché de construction pour le renforcement de la sécurité n'étaient pas suffisantes.
Also, OIOS found that the guarantees provided by the contractor for the performance of the security strengthening construction contract were not adequate.

- Gestion des marchés de construction;
- Management of construction contracts;

18. Pendant la période de 1986 à 1998, les marchés de construction à l'étranger sont passés de 73,9 milliards de dollars É.U. à 116,4 milliards de dollars É.U., soit une augmentation de 58 % (tableau 5).
Foreign construction contracts show a rise for the period 1986-1998 from US$ 73.9 billion to US$ 116.4 billion, an increase of 58 percent (table 5).

Part de marché de différents pays dans les marchés de construction à l'étranger
National market share in foreign construction contracts (Billions of US dollars)

Une telle procédure pourrait présenter de l’intérêt pour les marchés de construction mais n’en présenter que peu, voire aucun, pour les autres marchés.
The release of this information could be productive in respect of construction contracts but of limited or no benefit in other procurement situations.

4. Le PNUD devrait mettre en place des contrôles adéquats pour coordonner et suivre tous les décaissements effectués dans les bureaux extérieurs et au siège [pour les marchés de construction passés au titre de la réserve pour les bureaux et logements hors siège] (par. 9 b)).
4. UNDP should establish appropriate controls to coordinate and monitor payments made in the field and at headquarters [for the construction contracts under the Reserve for Field Accommodation] (paras. 9 (b)).

Au sujet de la réserve pour les bureaux et logements hors siège, tous les paiements relatifs aux marchés de construction sont contrôlés par un comité spécial d'examen des paiements.
With respect to the Reserve for Field Accommodation, all payments for construction contracts are subject to review by a special payments review committee.

Le Bureau des affaires juridiques a noté à cet égard qu'il avait élaboré un projet modèle de marché de construction pour la phase de construction du plan et qu'il s'efforçait de faire appel à des avis juridiques spécialisés de sources extérieures en s'adressant à des personnes ayant une connaissance approfondie de ce domaine.
The Office of Legal Affairs noted in this regard that it had developed a model draft construction contract for the construction phase of the plan and was seeking specialized outside legal advice with expertise in this area.

Lancement de l'appel d'offres pour le marché de construction
Tender for construction contract