Translation for "les maisons modernes" to english

Les maisons modernes

• modern houses

Translation examples

modern houses

Telle est la conception du projet de la Maison moderne des Tokélaou : réaffirmer ce qui marche pour les Tokélaou -- les trois villages et le système traditionnel de gouvernance - mais le renforcer par des compétences modernes permettant de répondre aux besoins actuels des habitants.
That was the fundamental concept of the Modern House of Tokelau project: to reaffirm what worked for Tokelau -- the three villages and their traditional systems of governance -- but enhance them by providing modern advice regarding the inhabitants' modern needs.

L'orateur se félicite de la décision de la Puissance administrante et du PNUD de continuer à fournir, pour une année additionnelle au minimum, un soutien au projet de la Maison moderne des Tokélaou.
15. He welcomed the decision of the administering Power and UNDP to provide support for at least another year to the Modern House of Tokelau project.

M. Requeijo Gual (Cuba) se félicite que l'exécution du projet de la Maison moderne des Tokélaou ait commencé avec le soutien actif du PNUD.
23. Mr. Requeijo Gual (Cuba) welcomed the start of the implementation of the Modern House of Tokelau project, with the active support of UNDP.

On espère que ce cadre fournira une base solide pour le projet de la Maison moderne des Tokélaou et pour la marche des Tokélaouans vers l'autodétermination selon des modalités appuyées fermement par les deux parties.
It was hoped that the relationship framework would provide a solid foundation for the Modern House of Tokelau and for progress towards self-determination on terms firmly supported by both parties.

Certaines ONG, comme Habitat Zimbabwe, mènent également des initiatives pour aider la population rurale à construire des maisons modernes d'un coût raisonnable sur leur propriété.
There are also initiatives by some NGOs, like Habitat Zimbabwe, to assist rural populations to build affordable and modern houses on their property.

Dans ces types de ménages, on utilise aussi les W. - C. avec chasse d'eau (18 % des maisons modernes et 16,8 % des immeubles).
Flush toilets are also used in households of this type (18% of modern houses and 16.8% of apartments). Percentage distribution of habitations by type and method of sewage disposal

Pendant l'exercice financier à venir, la Nouvelle-Zélande ouvrira, comme par le passé, un crédit spécial pour le projet de la Maison moderne des Tokélaou qui soutient la création de capacités et le développement économique.
In the forthcoming financial year, as in the past, New Zealand would provide specific funding for the Modern House of Tokelau project to support both capacity-building and economic development.

Ce mécanisme met les trois villages au cœur du système gouvernemental des Tokélaou et réaffirme l'autorité traditionnelle des trois conseils villageois, ce qui correspond à la matérialisation du concept de << Maison moderne des Tokélaou >>.
The mechanism made the three villages central to Tokelau's governmental system and reasserted the three village councils' traditional authority, thereby giving substance to the concept of the "Modern House of Tokelau".

294. Paradoxalement, les ménages résidant dans les maisons modernes et les immeubles pratiquent également le mode d'aisance dans la nature dans des proportions non négligeables (19,4 % des maisons modernes et 37,4 % des immeubles).
294. Paradoxically, significant numbers of households living in modern houses and apartment blocks also practise disposal in the environment (19.4% of modern houses and 37.4% of apartments).