Translation for "les médecins de soins" to english

Les médecins de soins

• care doctors
• care physicians

Translation examples

care doctors

Le district qui relève du médecin de soins de santé primaires est déterminé sur la base de la densité de la population.
The district for primary health care doctor's practice is determined on the basis of density of population.

Les institutions gouvernementales et municipales et les médecins de soins de santé primaires fournissent l'assistance médicale.
Public and municipal medical institutions and primary care doctors provide medical assistance.

Les patients reçoivent des informations sur les établissements de soins de santé primaires fournissant une aide médicale et sociale dans une région déterminée ainsi que sur les possibilités et la nécessité de choisir un médecin de soins de santé primaires.
Patients receive information on primary health care institutions and institutions providing medical and social assistance situated in the particular region, as well as information on possibilities and necessity to choose primary health care doctor.

Médecins en soins primaires
Primary care doctors

Le nombre de médecins en soins primaires est de 32, soit 46 médecins généralistes pour 100 000 habitants.
The number of primary care doctors was 32, that is to say 46 general practitioners per 100,000 inhabitants.

Il y a aussi des pédiatres conseillers qui prêtent leur appui aux médecins des soins de santé primaires, ainsi que des pédiatres en cabinet privé qui exercent une activité significative.
There are also consulting paediatricians who provide support for primary health care doctors, and a significant amount of work is done by private paediatricians.

care physicians

482. Conformément ŕ la nouvelle réglementation adoptée en février 2000, les médecins de soins de santé primaires ont la possibilité de céder ŕ titre onéreux leur droit personnel d'exercer en qualité de médecin de soins primaires et, de la męme maničre, l'exercice de ce droit est transmissible par héritage.
In accordance with new regulation accepted in February 2000, primary care physicians may sell their personal entitlement to operate a primary care physician's service, and, similarly, such a service is inheritable.

Les parents ont la possibilité de choisir les services de médecin de soins de santé primaires dont ils souhaitent disposer.
Parents may decide which primary care physician's services they wish to seek.

Ces centres devaient être dotés d'une équipe multidisciplinaire de spécialistes, dont des médecins de soins primaires, des infirmières et d'autres catégories de professionnels de la santé.
These were to be staffed by a multidisciplinary team of professionals, including primary care physicians, nurse practitioners, and other groups of health professionals.

e) Aucun ticket modérateur n'est payable pour les consultations de médecin de soins de santé primaires, de pédiatres, de gynécologues et de spécialistes de médecine interne.
(e) There is no co-payment requirement for visits to primary care physicians, paediatricians, gynaecologists or internal medicine specialist.

Dans les autres cas, le médecin de soins primaires devra orienter le patient vers un spécialiste, un service de consultation spécialisée ou encore un établissement hospitalier.
The primary care physician should otherwise, give referrals or some other specialised consulting office, or in-patient institution.

Les connaissances spécialisées requises par les services médicaux aux enfants font partie de la formation et du perfectionnement des médecins de soins de santé primaires.
Special knowledge for medical services to children forms part of the training and further training of primary care physicians.

En la matičre, la privatisation a commencé au début de la décennie, parallčlement ŕ celle du service du médecin de soins primaires.
Privatisation in this area began in the early parts of the decade parallel to that of the primary care physician's service.