Translation for "les libertés de l'air" to english

Les libertés de l'air

• the freedoms of the air

Translation examples

the freedoms of the air

L'Accord accordait aux compagnies aériennes sous—régionales la liberté de l'air pour leur trafic intrazone sur les routes qui ne faisaient pas encore l'objet d'accords bilatéraux MERCOSUR, The Agreement on Sub—regional Air Services between Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay.
The Agreement established freedom of the air for subregional airlines for intra-zone traffic on routes not served by existing bilateral agreements. MERCOSUR, The Agreement on Sub-regional Air Services between Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay.

3. De recenser les mesures propres à élargir le champ d'application des libertés de l'air, en vue de rendre les transports entre les deux rives de l'Atlantique Sud viables sur les plans financier et économique;
3. Identify measures to expand the scope of the application of the freedoms of the air, with a view to rendering connectivity between the two shores of the South Atlantic financially and economically viable;

Les États membres du Pacte andin, à savoir la Bolivie, la Colombie, l'Équateur, le Pérou et le Venezuela, sont convenus en 1991 (décision 297 de la Commission de l'Accord de Carthagène) d'établir une zone "ciel ouvert" dans laquelle toutes leurs compagnies aériennes bénéficieraient sans restriction des cinq libertés de l'air sur le trafic intrazone OACI, "Regional air service arrangements in South America and the Caribbean", Workshop on Air Transport Regulatory Policy, San José, Costa Rica, 18—22 août 1997.
The member States of the Andean Pact, namely Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela, by Decision 297 of the Commission of the Cartagena Agreement, agreed in 1991 to establish an “open skies” area where all five freedoms of the air would be granted without restrictions on intra-zone traffic to all member-State airlines. ICAO, “Regional air service arrangements in South America and the Caribbean”, Workshop on Air Transport Regulatory Policy, San Jose, Costa Rica, 18-22 August 1997.

Ces instruments se fondent sur le principe général selon lequel les États ont une souveraineté sur l'espace aérien situé au-dessus de leur territoire et d'autres États ne peuvent le traverser sans permission ou autorisation préalable, principe sur lequel reposent les cinq "libertés de l'air" concernant le trafic aérien.
Those instruments are based on the general principle that States have sovereignty over the airspace located above their territory and that other States may not pass through such airspace without prior permission or authorization, which is the basis for the five so-called "freedoms of the air" with respect to air traffic.