Translation for "les lésions nerveuses" to english

Les lésions nerveuses

• nerve damage

Translation examples

nerve damage

Les symptômes qui durent relativement peu de temps sont associés à un traumatisme musculaire et ligamentaire, tandis que ceux qui durent longtemps sont associés à des lésions nerveuses.
The relatively short-term symptoms are associated with muscle and ligament trauma, while the long-term ones are associated with nerve damage.

Et pour la même période toujours, il y a eu une augmentation du nombre de cas de paralysies dues à des lésions nerveuses. (M. Ibrahim Khamis Shehada, témoin No 16, A/AC.145/RT.611)
Again, for the same period, there has been an increase in the number of cases of paralysis as a result of nerve damage." (Mr. Ibrahim Khamis Shehada, witness No. 16, A/AC.145/RT.611)

Ils devraient également prévoir des programmes de détection précoce et garantir le prompt traitement de la maladie, y compris les éventuelles réactions et lésions nerveuses, afin de prévenir l'apparition de conséquences stigmatisantes.
In addition, States should provide for early detection programmes and ensure prompt treatment of leprosy, including treatment for any reactions and nerve damage that may occur, in order to prevent the development of stigmatic consequences.

Cette méthode aurait entraîné des blessures, et notamment des abrasions aux poignets et des lésions nerveuses entraînant à leur tour des douleurs, une perte de sensibilité et des picotements durables dans les épaules, les bras, les mains ou les doigts.
The leg-lock was reported to have caused injuries such as abrasions to the wrists and nerve damage, resulting in pain and long-term numbness and tingling in the shoulders, arms, hands or fingers.

Il continuait de souffrir d'une perte de sensibilité des mains et, en février 1994, un neurologue aurait décelé des symptômes de lésion nerveuse à sa main gauche.
The numbness in his hands was said to continue and in February 1994 a neurologist reportedly found signs of nerve damage to his left hand.