Translation for "les légistes" to english
- the lawyers
- forensic
Similar context phrases
Translation examples
Cette initiative consiste à organiser des cours de formation destinés aux travailleurs sociaux, psychologues, médecins légistes, juristes et services de police d'Amérique centrale.
This initiative consists in organizing training courses for social workers, psychologists, forensic pathologists, lawyers and Police Forces of Central America.
132. Les enquêtes et les poursuites relatives à ces crimes ont progressé malgré une pénurie persistante de ressources et de personnel, notamment de médecins légistes, d'avocats et d'enquêteurs.
Progress has been made in investigating and prosecuting these crimes, despite a continuing shortage of resources and staff, including forensic experts, lawyers and investigators.
Son avocat a également demandé en vain qu'il soit examiné par un médecin légiste pour confirmer ses allégations.
His lawyer also asked, without success, to have him examined by a forensic expert to confirm these claims.
Ce centre propose une formation complète dans tout type de matière présentant un intérêt pour les médiateurs, les procureurs, les médecins légistes et les greffiers.
The centre offers full training in all types of topics of interest to State lawyers, prosecutors, forensic physicians and court registrars.
Dans toutes les provinces du pays, des membres de l'administration, des juges, des procureurs, des avocats, des policiers, des médecins légistes et des travailleurs sociaux ont reçu une formation.
Government officials, judges, prosecutors, defence lawyers, police, forensic doctors, and social workers throughout the provinces have been trained.
Le détenu a le droit d'être examiné, à sa propre requête, à celle de son avocat ou de l'un des membres de sa famille, par un médecin légiste ou privé, sans que la police puisse limiter ce droit."
The detainee has the right to be examined at his own request, at the request of his lawyer or any of his relatives, by a forensic or private physician without any restriction by the police.
La conception et l’établissement du manuel ont bénéficié de la collaboration de médecins légistes, médecins, psychologues, spécialistes des droits de l’homme et juristes représentant 41 organisations ou institutions originaires de 15 pays.
The conceptualization and preparation of the manual was a collaborative effort between forensic doctors, physicians, psychologists, human rights monitors and lawyers representing 41 organizations or institutions from 15 countries.
L'avocat a également demandé qu'ils soient examinés par un médecin légiste, ce que le tribunal a refusé.
The lawyer also asked that they be examined by a forensic physician, but the tribunal refused.
En outre, pour établir les faits et identifier les auteurs, la Commission aurait eu à gagner du concours de nombreux enquêteurs, juristes, analystes militaires et experts légistes.
19. Furthermore, both its fact-finding mission and its task of identifying perpetrators would have benefited from the assistance of a great number of investigators, lawyers, military analysts and forensic experts.
Reclassement d'un poste d'anthropologue légiste (Volontaire des Nations Unies) en poste P-3 d'anthropologue légiste
Reclassification of Forensic Anthropologist (United Nations Volunteer) to Forensic Anthropologist Officer (P-3)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test