Translation for "les jeunes noirs" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les jeunes Noirs risquent davantage que les Blancs d'être arrêtés et envoyés en prison, et pour des durées plus longues.
Young Blacks were more likely than Whites to be arrested and incarcerated and they were also given longer prison terms.
Moins de 50 jeunes Noirs antillais et jeunes Indiens de sexe masculin avaient répondu au sondage.
Fewer than 50 young Black Caribbean men and young Indian men answered the survey.
Il faut malheureusement reconnaître le fait que les jeunes Noirs ont plus de valeur pour l'économie des Etats—Unis en prison qu'en liberté.
The sad fact is that young Black men are now more valuable to the United States economy in prison than out.
Il évoque l'affaire concernant un agent de police qui a tué un jeune Noir à Setubal et a été acquitté.
For example, one case involved a police officer who had killed a young black man in Setúbal and had been acquitted.
Sur le plan judiciaire, les chiffres sont éloquents : un tiers des jeunes noirs âgés de 18 à 29 ans sont incarcérés.
Within the justice system, the figures spoke for themselves: one third of young Blacks aged between 18 and 29 were in prison.
92. Trois skinheads agressent un jeune Noir (avril 1997).
92. Three skinheads attacked a young Black (April 1997).
Il a poursuivi en ces termes : "Lorsqu'un jeune Noir entre à l'école de police, il subit une métamorphose en 22 semaines.
He went on to say: "When a young Black man enters the police academy, there is a 22-week metamorphosis.
C'est le pays où il y a plus de jeunes Noirs en prison qu'à l'université.
It is the country where there are more young black people in jail than in universities.
À Londres, huit jeunes juifs orthodoxes, reconnaissables à leur costume et chapeau noirs ont été attaqués par des bandes de jeunes noirs et asiatiques.
In London, eight young orthodox Jews, recognizable by their black suits and hats, were attacked by gangs of young blacks and Asians.
Dans ce pays, il y a plus de jeunes Noirs en prison que dans les universités, et, dans quelques années, au rythme où vont les choses, la majorité absolue des jeunes Noirs sera derrière les barreaux de prisons ou d'établissements correctionnels.
There are more young blacks in prison than in college and, at the current rate, an absolute majority of young blacks will in a few years be in prisons or reform schools.
Des incitations à l'admission et à l'accompagnement des jeunes noirs à l'université ont été instituées.
There were also incentives for the admission and support of black youth in college.
Borde (2003), 63 O.R. (3d) 417, la Cour d'appel a considéré si les antécédents et les facteurs systémiques touchant les jeunes noirs pouvaient être utilisés pour réduire une peine d'emprisonnement.
In R. v. Borde (2003), 63 O.R. (3d) 417, the Ontario Court of Appeal considered whether the background and systemic factors affecting black youths could be used to reduce a prison sentence.
On observe le taux de chômage le plus élevé chez les jeunes Noirs, soit 45 %, contre respectivement 12, 19 et 40 % chez les Blancs, les Asiatiques et les Métis.
Black youths showed the worst unemployment rate, 45 per cent, while among whites, Asians and coloured, the figures were 12, 19 and 40 per cent respectively.
D'après les informations obtenues au cours de la mission, 65 000 jeunes Noirs auraient été formés en 1992 dans le cadre de ces programmes.
It was understood during the mission to South Africa that, in 1992, 65,000 black youths trained under labour programmes benefited from the scheme.
L’usage de cette substance y progresserait à un rythme alarmant, mais les seules données disponibles provenant d’une étude consacrée aux jeunes noirs faisait état d’une prévalence au cours de la vie de 0,1 %.
Its use is reportedly growing at an alarming rate, but the only data available from a study on black youth reported a 0.1 per cent lifetime prevalence.
En ce qui concerne le territoire des Bermudes, les membres du Comité ont demandé si les recommandations de l'Inspecteur principal des prisons pour l'Angleterre et le pays de Galles concernant le taux de criminalité disproportionné observé chez des jeunes Noirs, qui serait lié aux modalités d'application par la police de certaines réglementations, étaient acceptées.
In connection with the territory of Bermuda, members of the Committee inquired whether the recommendations by the Chief Inspector of Prisons in England and Wales concerning the disproportionate criminalization of black youth because of the way in which the police enforced certain rules were being accepted.
En outre en février 1985, Delta Sigma Theta a lancé, avec ses chapitres universitaires du premier cycle, une importante campagne sous le thème de << Dites seulement non à la drogue >> en vue d'aider les jeunes Noirs à << Dire seulement non >> à la drogue.
In addition, in February 1985, Delta Sigma Theta launched a massive "Just Say No to Drugs" campaign with its undergraduate chapters to help black youth "Just Say No" to drugs.
Mettre en place un programme de lutte contre la violence raciale accordant une attention particulière à la situation des jeunes Noirs;
To mount a programme for combating racial violence, with special emphasis on the conditions experienced by black youth;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test