Translation for "les interprétait" to english

Les interprétait

• interpreted them
• interpreted the

Translation examples

interpreted the

Par conséquent, cette délégation ne pouvait pas souscrire à une formulation qui interprétait la liste des services de développement de base de façon restrictive.
Therefore, the delegation could not agree to any formulation that interpreted the list of core development services in a restrictive manner.

La mission d'évaluation de 2009, tout comme celle de 2008, a estimé que le PNUD interprétait sa mission avec la plus grande précaution.
The 2009 assessment mission, like the 2008 mission, was of the opinion that UNDP interpreted its mandate extremely cautiously.

Si l'idée était que les tribunaux nationaux interpréteraient l'article 5 dans le sens où l'interprétait le commentaire, les pays devraient garantir ce résultat en incorporant cette interprétation dans leur législation interne.
If the expectation is that domestic courts will interpret article 5 in accordance with the Commentary, a country should guarantee that result by including the interpretation in domestic law.

La COPROCOM interprétait ces exceptions de manière restrictive.
COPROCOM interpreted exceptions to the law restrictively.

Pour finir, il a déclaré que le Brésil interprétait l'article 36 comme se référant aux importations et à l'utilisation de bois dans les pays consommateurs.
Finally, he stated that Brazil interpreted article 36 as referring to imports and utilization of timber in consuming countries.

Si la justice n'interprétait pas la loi dans ce sens dans le cadre d'affaires futures, une clarification de la législation pourrait être envisagée;
Should the Judiciary not interpret the law accordingly in future cases, legislative clarification may be considered.

34. La Commission interprétait la demande de l'Assemblée comme une demande d'amélioration des procédures dans le cadre de son statut actuel.
34. The Commission's interpretation of the General Assembly's request was that it sought change within the framework of the existing statute.

Le Gouvernement interprétait et appliquait strictement la législation pour éviter que la loi sur la sécurité nationale ne soit enfreinte ou interprétée arbitrairement.
The Government was strictly interpreting and applying the law to prevent the National Security Act from being abused or arbitrarily interpreted.