Translation for "les intelligibles" to english

Les intelligibles

• the intelligibles
• intelligible

Translation examples

the intelligibles

L'importance des indicateurs de performance peut être concrète et intelligible pour ceux qui s'en servent.
The importance of performance indicators can be concrete and intelligible to those using them.

Elle repose sur un critère intelligible qui a un lien rationnel avec les objectifs à atteindre.
It is based on an intelligible criteria which has a rational relation to the objectives sought to be achieved.

Il conviendra de rendre la législation plus claire et d'utiliser des termes plus intelligibles et plus précis.
In the reform the current legislation should be made clearer and the language used in the legislation made more intelligible and precise.

Dans tous les cas, ces expressions rallongent les libellés des dispositions et les rendent moins intelligibles.
In all cases, such phrases added to the length of the provisions and made them less intelligible.

c) Directives, conseils et informations intelligibles pour les personnes atteintes de handicaps mental, psychiatrique et cognitif - Israël)
(c) Guidance, advice and information in a manner intelligible to persons with mental, psychiatric and cognitive disabilities -- Israel)

La Déclaration sur les droits des peuples autochtones devra être substantielle et précise en restant claire et intelligible.
The declaration on the rights of indigenous peoples should be substantive and precise while remaining clear and intelligible.

Le médecin a le devoir d'informer clairement et intelligiblement le donneur et le receveur des risques possibles impliqués par le don (art. 7).
Doctors have to inform donors and receivers clearly and intelligibly of the possible risks involved in the gift (art. 7).

L'objectif du Programme d'information est de rendre les activités du Tribunal transparentes, accessibles et intelligibles pour toutes les communautés de l'ex-Yougoslavie.
Outreach strives to ensure that the Tribunal's activities are transparent, accessible and intelligible to different communities in the former Yugoslavia.

Un concept est l'unité intelligible d'une pluralité sensible.
A concept is the intelligible unity of a perceptible plurality.

C'est pourquoi il n'était pas souhaitable, pour établir ces règles, de se fonder sur le moment où un message devient intelligible ou utilisable par le destinataire.
For that reason, it was said to be undesirable to craft the rules on the basis of the time when a message became intelligible or usable by the addressee.