Translation for "les intérêts du groupe" to english

Les intérêts du groupe

• group interests

Translation examples

group interests

Cela en soi est une immense tâche, qui exige de nous le courage de dépasser les intérêts purement nationaux ou les intérêts de groupes donnés afin de pouvoir survivre collectivement dans le seul village humain - mondial - qui est le nôtre.
This in itself is a daunting task, requiring of us the courage to rise beyond mere national or group interests in order to survive collectively in our one -- global -- human village.

Le Président du groupe de travail a adressé, en mai 1994, une lettre à l'Association pour la sécurité des fonctionnaires internationaux exprimant l'intérêt du Groupe à être informé, et éventuellement saisi des cas de fonctionnaires internationaux en détention.
In May 1994, the Chairman of the Working Group sent a letter to the Association for the Security and Independence of International Civil Servants expressing the Group's interest in being informed, and possibly seized, of cases of international civil servants in detention.

Si nous plaçons cet objectif avant les intérêts nationaux plus étroits ou avant les intérêts d'un groupe donné, nous aurons plus de chances de parvenir plus rapidement à un accord sur les questions de fond.
If we put that objective before narrower national or group interests, it will increase the possibility that we will reach speedier agreement on the substantive questions.

Le dialogue interculturel, s'il est associé à un enseignement respectueux de l'identité culturelle, permet aux membres de la minorité de débattre de ces questions sans craindre que l'expression d'opinions individuelles porte préjudice aux intérêts du groupe.
Intercultural dialogue, if combined with education from a cultural identity perspective, allows minority members the opportunity to debate these issues without feeling that disagreements are harmful to the group's interests.

La loi sur les droits de l'homme ne contenait aucune disposition particulière applicable aux plaignants représentant des intérêts de groupe.
There was no specific provision in the Human Rights Act for complainants representing group interests.

Ils doivent être consultés avant l'adoption des textes législatifs et donner des avis au Gouvernement autrichien sur les politiques générales touchant les intérêts des groupes qu'ils représentent.
They must be heard prior to the adoption of legislation and advise the Austrian Government on general policies affecting the groups' interests.

Par ailleurs, l'expérience a montré que les organes restreints étaient généralement plus efficaces et plus aptes à négocier puisque moins sujets aux intérêts de groupes.
Furthermore, experience showed that small bodies were generally more efficient, and were better vehicles for negotiations since they were less affected by group interests.

23. Le Sous-Comité a noté l'intérêt du Groupe de travail pour les travaux sur une épreuve relative à la pression minimale d'inflammation (Minimum Burning Pressure) et la poursuite des travaux lorsque des résultats seraient disponibles.
23. The Sub-Committee noted the Working Group's interest in activities to develop a minimum burning pressure (MBP) test, and in continuing the work once the results were available.

7. M. KOUZNETSOV pose la question de la représentation des intérêts d’un groupe.
7. Mr. KOUZNETSOV asked about the representation of a group's interests.