Translation for "les industries concernées" to english

Les industries concernées

• the industries concerned

Translation examples

the industries concerned

Reporter la discussion et la décision à la deuxième partie de la session dans l'attente notamment de prises de positions de l'industrie concernée;
(c) Postpone the discussion and the decision until the second part of the session pending policy decisions by the industry concerned;

En conclusion, il est important de déclarer que des solutions permettant de couvrir la responsabilité de l'industrie concernée par des produits d'assurance et d'autres instruments financiers doivent être disponibles et abordables pour cette industrie.
To conclude, it is important to state that solutions to cover the liability of the industry concerned by insurance products and other financial instruments have to be available and affordable for the relevant industry.

24. Même si, de manière générale, tous les pays de la CEE et les industries concernées devraient bénéficier de cette étude, les participants se sont efforcés de déterminer plus précisément qui en seraient les principaux bénéficiaires et de recenser les entraves et les obstacles à l'utilisation du gaz dans les transports.
24. While in general terms beneficiaries of the study would be all UNECE countries and the industries concerned, participants were looking to define the key beneficiaries more closely as well as to identify the barriers and obstacles for the use of gas in transport.

Préciser lesquels, par exemple pour indemniser les victimes de la pollution; pour subventionner les mesures antiémissions; pour indemniser les industries concernées en cas de perte de compétitivité; pour améliorer les transports publics, etc.
Please give details: e.g. to compensate those that suffer damage from pollution; to subsidize emission control measures; to compensate for loss in competitiveness for the industry concerned; to improve public transport, etc.

Si les définitions restent ambiguës, les difficultés de gestion créeront des obstacles pour les industries concernées, ce qui entraînera une perte d'efficacité du traité.
If definitions remain merely ambiguous, management difficulties will create obstacles for the industries concerned and that, in turn, will cause a loss of effectiveness of the treaty.

La Réunion commune a donc souhaité que l'industrie concernée (CEPE) communique les informations appropriées sur les pratiques courantes (transport en GRV et en citernes de ces produits) et les conséquences économiques éventuelles d'une restriction à 450 litres pour les transports terrestres.
The Joint Meeting therefore wished the industry concerned (CEPE) to communicate appropriate information on current practices (transport of these products in IBCs and tanks) and any economic consequences of a 450-litre limit for land transport.

Les Parties à la Convention qui souhaitent devenir Parties au Protocole doivent entamer un dialogue avec le secteur des assurances et avec le secteur financier pour préciser les assurances et autres garanties financières disponibles pour couvrir la responsabilité et les conditions s'appliquant à l'industrie concernée.
Parties to the Convention who wish to become Party to the Protocol should start a dialogue with the national insurance industry and with the financial sector to clarify which insurance and other financial guarantees to cover the liability are available and which are the relevant conditions for the industry concerned.

La sous-traitance constitue une autre solution possible qui, si les franchises sont octroyées à l'issue de véritables appels d'offres, peut apporter périodiquement une concurrence aux industries concernées.
Contracting out is another option; where there is genuine competitive bidding for the franchises, such a procedure can provide periodic competition for the industries concerned.