Translation for "les importations en provenance des pays" to english

Les importations en provenance des pays

• imports from countries

Translation examples

imports from countries

Pour répondre aux besoins de la population en ce qui concerne les principaux produits alimentaires, trois sources sont prises en considération : la production nationale, les importations en provenance d'Etats voisins et les importations en provenance de pays plus éloignés.
Meeting the population's requirements for the main foodstuffs is considered in regard to three sources: home production, imports from nearby States and imports from countries further afield.

Il s’agit d’une crise du développement et la récente crise asiatique le montre bien : elle a non seulement épargné les pays industrialisés, mais leur a permis de s’enrichir encore davantage grâce à la chute des prix des matières premières et des importations en provenance de pays ayant dévalué leur monnaie et à l’amélioration notable des termes de l’échange.
76. There was a real crisis of development, as had been demonstrated very clearly by the recent Asian crisis, which had not only spared the industrialized countries, but also enabled them to profit even more from the collapse in commodity prices and imports from countries which had been forced to devalue their currencies and from a substantial improvement in the terms of trade.

L'Autorité des douanes contrôle les importations en provenance des pays qui sont visés par un embargo décidé par le Conseil de sécurité, et vérifie pour cela les documents accompagnant les certificats d'importation; un système de vérification des livraisons s'applique en outre aux marchandises soumises à contrôle en provenance des pays concernés qui sont destinées à un utilisateur final en Éthiopie.
The Customs Authority controls the imports from countries under Security Council embargo by checking the documentation of the Import Certificate and conducting the Delivery Verification system, which regulates controlled items from originating countries for end-users in Ethiopia.

Les entreprises à affiliation étrangère qui produisent des biens et services en recourant surtout à des matières premières et produits intermédiaires d'origine locale seront quant à elles pareillement moins touchées que celles tributaires d'importations en provenance de pays dont la monnaie a peu varié.
Affiliates producing goods and services that depend mainly on domestic sources of raw materials and intermediate inputs would also be less affected than those relying on imports from countries whose exchange rates have changed little.

Des analyses poussées ont été effectuées sur les importations en provenance de pays dont les lots de diamants pourraient comporter des diamants de l'UNITA.
Considerable analysis has been carried out on imports from countries whose production may be contaminated with UNITA diamonds.

Dans les pays développés, les emplois faiblement qualifiés ont été délocalisés ou remplacés par des importations en provenance de pays à plus bas salaire, ce qui a accentué la pression sur la rémunération du travail peu qualifié.
In developed countries, low-skill jobs have been offshored or replaced by imports from countries with lower wages, putting further pressure on low-skill wages.

15. M. ABDUL MOMIN (Brunéi Darussalam), intervenant au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) au titre du point 88 a) de l'ordre du jour, intitulé "Commerce et développement", dit que le commerce entre les pays de l'ANASE, tout comme leurs importations en provenance d'autres pays de la région, a connu une forte augmentation en 1994.
Mr. ABDUL MOMIN (Brunei Darussalam), speaking on behalf of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) in relation to agenda item 88 (a) entitled "Trade and development", said that trade between ASEAN countries had risen sharply in 1994, as had their imports from countries outside the region.