Translation for "les hommes des pays" to english

Les hommes des pays

• the men of the countries
• men countries

Translation examples

the men of the countries

Les femmes enlevées en Europe, au MoyenOrient et en Asie ont été contraintes de se marier avec des hommes d'autres pays pour éviter que ceux-ci aient des relations avec des femmes d'origine coréenne, ce qui aurait pu donner naissance à des enfants d'origine mixte.
Women abducted from Europe, the Middle East and Asia were subjected to forced marriages with men from other countries to prevent liaisons on their part with ethnic Korean women that could result in interracial children.

Alors que la presse ne dit presque rien sur l'émigration de main-d'œuvre vers divers pays et sur l'exploitation qui y est faite des femmes, il n'est pas recueilli de données systématiques sur leur recrutement pour être domestiques ni sur le mariage de filles encore très jeunes avec des hommes d'autres pays.
Though there are few newspaper reports about emigration of labour to various countries and the exploitation of women therein, no systematic data is being collected on their recruitment for domestic work and about young girls' marriage with men from other countries.

La prostitution ne peut pas être attribuée au tourisme; il est tout aussi important d'examiner les raisons pour lesquelles les hommes du pays lui-même fréquentent des prostituées.
Prostitution could not be blamed on tourism; it was equally important to look into the reasons why local men within the country sought prostitutes.

La demande des hommes des pays nantis qui souhaitent obtenir des employés à des fins sexuelles et domestiques a donné naissance aux mariages arrangés par Internet et au tourisme sexuel et jeté un nombre croissant de femmes et de filles originaires de pays pauvres dans des situations de violence et de dégradation.
The demand of men in wealthy countries for sexual and domestic servants has created the Internet bride and sex tourism industries and propelled growing numbers of women and girls from poor countries into situations of violence and degradation.

C'est ce qui explique qu'un très grand nombre de femmes et d'hommes de pays pauvres cherchent à émigrer vers des pays riches dans l'espoir d'y trouver un travail qui leur donnera de plus grandes ressources pour euxmêmes et leur famille.
That explained why very many women and men in poor countries sought to emigrate to rich countries in the hope of finding work and earning more for themselves and their families.

Des données récentes montrent clairement que le taux d'activité des personnes âgées augmente régulièrement, surtout pour les hommes des pays développés.
18. Recent data unmistakably points to a steady increase in the labour force participation rates of older persons, in particular of older men, in developed countries.

Pendant la période couverte par le présent rapport, les Communautés autonomes qui ont approuvé des lois relatives à l'égalité entre les sexes ont été la Galice (Loi No. 7/2004 du 16 juillet 2004 relative à l'égalité entre les femmes et les hommes), le Pays basque (Loi No. 4/2005 du 18 février 2005 relative à l'égalité entre les femmes et les hommes), les îles Baléares (Loi No. 12/2006 du 20 septembre 2006 relative aux droits de la femme), Murcie (Loi No. 7/2007 du 4 avril 2007 relative à l'égalité entre les femmes et les hommes et à la protection contre la violence sexiste) et la Castille-Leon (Loi No. 7/2007 du 22 octobre 2007 portant modification de la Loi No. 1/2003 du 3 mars 2003 relative à l'égalité des chances des femmes et des hommes).
31. During the period covered by this report, equality laws were approved by the Autonomous Communities of Galicia (Law 7/2004 of 16 July for equality of women and men), the Basque Country (Law 4/2005 of 18 February for equality of women and men), the Balearic Islands (Law 12/2006 of 20 September for women), Murcia (Law 7/2007 of 4 April for equality between women and men and protection against gender violence) and Castilla-Leon (Law 7/2007 of 22 October, amending Law 1/2003 of 3 March on equal opportunities for women and men).