Translation for "les hommes d'affaires ont été" to english

Les hommes d'affaires ont été

• businessmen have been
• businessmen were

Translation examples

businessmen were

Selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, d'importants hommes d'affaires palestiniens ont également pu passer.
OCHA indicated that senior Palestinian businessmen were also allowed to cross.

En ce qui concerne le trucage des offres et la collusion dans les marchés publics, il a dit que 55 % des hommes d'affaires étaient disposés à corrompre des fonctionnaires si la procédure était compliquée.
With regard to bid rigging and collusion in public procurement, he said that 55 per cent of businessmen were willing to corrupt public officials if the process was complicated.

Des projets sont en cours d'exécution ou de planification en Asie et en Afrique, notamment un programme d'étude sur l'entrepreneuriat pour les écoles secondaires, le renforcement des capacités commerciales en matière d'évaluation de la conformité en vue de faciliter l'accès aux marchés d'exportation et le renforcement des capacités des hommes d'affaires africains.
Projects including an entrepreneurship curriculum for secondary schools, trade capacity-building in conformity assessment for export market access and capacity-building of African businessmen were being implemented in Africa and Asia or were planned.

En octobre, des hommes d'affaires ont été tués par des militants kara non identifiés, ce qui a provoqué une recrudescence des tensions dans la ville de Birao et la fermeture du marché pendant trois jours.
In October, some businessmen were killed by unknown Kara militants, leading to renewed tension in the town of Birao and the closure of the market for three days.

En revanche, il y a des exilés politiques et des réfugiés économiques cubains au Honduras et il y a des hommes d'affaires honduriens qui investissent à Cuba, créant des emplois qui font vivre des familles cubaines.
On the other hand, there were Cuban political exiles and economic refugees in Honduras, and Honduran businessmen were investing in Cuba, creating jobs that fed Cuban families.

Les hommes d'affaires sud-coréens ont été mis au courant des installations et aménagements de la zone.
South Korean businessmen were thoroughly informed about the Zone's facilities and possibilities.

Ces détenus, pour la plupart des hommes politiques, des journalistes, des avocats, des artistes et des hommes d'affaires, ont été torturés, humiliés et privés d'accès à leur famille, à leurs avocats et aux médecins.
The detainees, mostly politicians, journalists, lawyers, artists and businessmen, were tortured, humiliated and denied access to their families, lawyers and medical assistance.

Tous, de même que des parents et d'anciens employés des autres, ont dit aux membres de la mission que ces hommes d'affaires avaient été menacés à plusieurs reprises et été victimes d'agressions physiques, sexuelles et psychologiques au cours de leur détention avant jugement.
They, as well as relatives and former employees of the others, told the mission that the businessmen were exposed to repeated threat of or actual physical, sexual and mental abuse while in pretrial detention.

Quelques semaines plus tard, quatre hommes d'affaires ont été interpellés dans le cadre d'un scandale de corruption bancaire retentissant.
Some weeks later, four businessmen were arrested in connection with a high-profile banking corruption scandal.