Translation for "les grandes routes" to english

Les grandes routes

• the main roads
• the highways

Translation examples

the main roads

La Mission effectue actuellement des patrouilles dans le secteur de Zougdidi, sur la grand-route qui traverse le secteur (la «M-27») et la ville de Gali.
The Mission now patrols Zugdidi Sector, the main road crossing the sectors (known as the M-27) and Gali town.

L'armée israélienne a barré la grand-route proche du camp et lancé des grenades cataplexiantes et lacrymogènes. (The Jerusalem Times, 6 octobre)
The Israeli army closed the main road near the camp and fired stun bombs and tear-gas grenades. (The Jerusalem Times, 6 October)

La route Tallinn − Tartu − Luhamaa est une grande route de la République d'Estonie à laquelle a été attribué le numéro 2 dans la liste des routes nationales.
Tallinn - Tartu - Luhamaa is a main road in the Republic of Estonia and has been given the number 2 in the registry of state roads.

Les autorités des camps n'ont rien fait contre les manifestants campés devant un immeuble du HCR sis à Rabouni, à portée de voix de la grand-route.
Camp authorities have taken no action against the protesters camped in front of a UNHCR compound in Rabouni and within shouting distance of the main road.

Les autorités abkhazes ont annoncé leur intention de transporter leurs troupes aux frontières de l'Abkhazie dès que l'opération de recherche et d'explication sera achevée et que la grand-route sera réparée.
The Abkhaz authorities have announced their intention to move their troops to the boundaries of Abkhazia as soon as the search and explain operation is completed and the main road is repaired.

Grandes routes secondaires
Secondary main roads

Il ne s'agit pas uniquement des grandes routes mais aussi des routes régionales et locales.
This not only concerns the main roads, but regional and local roads as well.

Arrivés à la grande route, ils se sont dirigés vers l'Iraq.
Upon reaching the main road, they headed towards Iraq.

La hauteur libre au-dessus de la chaussée des ouvrages d'art nouveaux ou reconstruits doit être fixée à au moins 4,50 m sur l'ensemble du réseau de grandes routes.
A clearance of at least 4.50 m above the carriageway shall be prescribed for new or rebuilt civil engineering works throughout the main road system.

La Police Militaire a fermé les grandes routes.
The military police have closed off all the main roads.

Une fois dans le pays, on a évité les grandes routes monts Zagros 18 heures plus tôt
Once we got in country, we moved off the main road.