Translation for "les gorilles de montagne" to english

Les gorilles de montagne

• the mountain gorillas
• mountain gorillas

Translation examples

the mountain gorillas

Membre du Conseil d'administration de la Fondation de protection des gorilles des montagnes de Mugahinga et de Bwindi
7. Trustee, Mugahinga/Bwindi Mountain Gorilla Trust

Le tourisme bénéficie notamment de l'existence des gorilles de montagne qui sont une espèce rare, ainsi que d'une faune et d'une flore extrêmement variées.
Tourism benefits from the presence of rare mountain gorillas, and extremely varied flora and fauna.

Le GRASP et la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage étudient actuellement la possibilité de conclure, dans le cadre de l'article IV de cette convention, un accord sur les gorilles de montagne de l'Ouganda, de la RDC et du Rwanda.
GRASP and CMS are currently exploring the possibility of a CMS Article IV agreement to cover the mountain gorillas of Uganda, DRC and Rwanda.

Grâce aux technologies satellitaires, les chercheurs de l'Agence spatiale européenne et de l'UNESCO ont pu dresser des cartes détaillées de zones inaccessibles d'Afrique centrale, qui permettent de surveiller l'habitat naturel des gorilles des montagnes, dont l'espèce est menacée.
47. By means of satellite technology, scientists at the European Space Agency and UNESCO have produced detailed maps of inaccessible zones in Central Africa that are helping to monitor the habitat of the region's threatened mountain gorillas.

Un exemple en est le braconnage des gorilles des montagnes.
An example of this is the poaching of Mountain Gorillas.

Dans les Virunga en Afrique de l'Est et centrale - où vivent les derniers gorilles de montagne du monde - plus de 200 gardes ont été tués en cherchant à s'opposer au commerce illicite de charbon de bois dans la zone.
In the Virungas in East and Central Africa - home to the world's last remaining mountain gorillas - more than 200 rangers have been killed because of their interference with the illegal charcoal business in the area.

b) Appui financier au Programme international de conservation des gorilles durant la période 2002-2003, pour les travaux de conservation des gorilles de montagne effectués avec la participation des communautés locales dans la zone transfrontières du parc national de Virunga, qui est partagée par le Congo, le Rwanda et l'Ouganda;
(b) Financial support to the International Gorilla Conservation Programme during 2002 - 2003 for mountain gorilla conservation work involving local communities in the transboundary area of the Virungas National Park, shared by the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda;

49. De nombreuses populations de grands singes, notamment les chimpanzés d'Afrique de l'Ouest, les gorilles de la rivière Cross du Nigeria et du Cameroun et les gorilles de montagne d'Ouganda, du Rwanda et de la République Démocratique du Congo ont une aire de répartition s'étendant sur plusieurs pays.
Many populations of great apes, notably the chimpanzee of West Africa, the Cross River gorilla of Nigeria and Cameroon and the mountain gorilla of Uganda, Rwanda and Democratic Republic of Congo, occupy ranges that cross international borders.

7. La faune, abondante et diverse, comprend des espèces menacées de disparition comme le gorille des montagnes dans le parc Virunga, l'éléphant, mais également d'autres grands mammifères comme le lion, le léopard, la girafe, l'hippopotame, l'okapi, le zèbre, le buffle.
7. The diverse and abundant wildlife includes endangered species, such as mountain gorillas (in Virunga National Park) and elephants; and other large mammals, among them lions, leopards, giraffes, hippopotami, okapis, zebra and buffalo.