Translation for "les gens dans la communauté" to english

Les gens dans la communauté

• people in the community

Translation examples

people in the community

L'objet est d'utiliser le sport pour inciter les jeunes gens et la communauté en général à participer aux programmes d'éducation, aux projets de développement communautaire, aux programmes de soins de santé et au dialogue;
These facilities use sport to attract young people and the community as a whole to educational programmes, community development projects, health care and dialogue.

c) Qu'il soit noté que les changements climatiques contraindront des gens de nombreuses communautés à quitter leurs foyers.
(c) It be noted that climate change will result in people from many communities being displaced from their homes.

Des études révèlent par exemple que dans certaines régions de l'Inde, l'échec de la solution "du berceau" que l'on a essayé d'introduire — la mère ayant donné naissance à une fille dont elle ne veut pas pouvant laisser le nourrisson dans un berceau afin que l'enfant soit recueilli par une autre famille — tient en fait aux convictions de ces sociétés concernant l'appartenance au groupe, les parents préférant que l'enfant à venir ou qui vient de naître meure plutôt que d'être élevé par des gens d'une autre communauté ou d'une autre caste.
For instance, studies indicate that failure of the “cradle scheme” used in certain regions in India – under which mothers can leave unwanted female infants in their cradles, to be given to other families – is attributable to strong views regarding caste and community. In these regions, parents might prefer the death of the foetus or infant over the thought of their child growing up with people of another community or caste.

L'objet est d'utiliser le sport pour inciter les jeunes gens et la communauté en générale à participer aux programmes d'éducation, aux projets de développement communautaire, aux programmes de soins de santé et au dialogue.
These facilities are meant to use sport to attract young people and the community at large to educational programmes, community development projects, health care and dialogue.

Par exemple, en Thaïlande, le Gouvernement a lancé un projet de soignants communautaires bénévoles pour les personnes âgées dont le but est de former des gens de la communauté pour en faire des soignants.
For example, in Thailand the Government has established a project of community volunteer caregivers for the elderly with the objective of training people from the community to be caregivers.

iii) Les refuges gérés par l'État, en particulier ceux qui accueillent des femmes et des enfants, devraient être implantés à proximité des sources de revenus dans les centres urbains, en vue de réintégrer les gens dans la communauté;
State-run shelters, in particular for women and children, should be set up close to sources of livelihood in urban centres, with the aim of reintegrating people into the community;

D'autres disent : << Je ne peux pas dire aux gens de ma communauté que c'est de mon corps qu'il s'agit et que ce devrait être à moi de prendre la décision d'avoir une relation sexuelle ou de tomber enceinte. >> << Je voudrais vraiment aller à l'école, si je pouvais en trouver une, ou même juste des enseignants qui m'aideraient à grandir. >>
Others say: "I cannot tell people from my community that I have the right to decide when it comes to my own body, and that I should decide when to have sex or to get pregnant." "I would love to go to school, if I could find one, or even teachers, to help me grow."