Translation for "les gains obtenus" to english

Les gains obtenus

• the gains obtained
• the gains

Translation examples

the gains obtained

L'Inde a toujours pensé que les gains obtenus dans la poursuite de l'autonomie économique, scientifique et technique doit être partagée avec ses partenaires des pays en développement, notamment ceux d'Afrique.
India has always believed that the gains obtained by its pursuit of economic, scientific and technological self-reliance should be shared with its developing country partners, particularly those in Africa.

Les gains obtenus dans la sphère économique sont anéantis en partie par les incidences négatives de la crise financière mondiale dont l'un des effets importants a été une baisse sensible des envois de fonds par les émigrés ouest-africains, laquelle risque d'entraîner une plus grande détérioration des conditions de vie des populations les plus vulnérables.
4. Gains obtained in the economic sphere are countered in part by the negative effects of the ongoing global financial crisis. One important effect of the crisis has been a significant reduction in remittances from West African migrant workers, which could lead to a further deterioration in the living conditions of the most vulnerable.

Le montant de l'amende doit être fixé en tenant compte de la capacité de l'auteur de l'infraction à la payer et du gain obtenu ou escompté.
In determining the amount of the fine, regard should be had to the offender's ability to pay and the gain obtained or intended.

L'article 51 de la LPLCC prévoit la restitution aux victimes, de tout bien détourné ou d'une valeur équivalente à l'intérêt ou au gain obtenu si le bien a été transformé.
Article 51 of the LPLCC provides for the restitution, on behalf of victims, of any misappropriated property or of an amount equivalent to the interest or gain obtained if the property has been transformed.

Le Code pénal dispose toutefois à son article 91 que << La condamnation a les effets suivants : II. Confiscation en faveur de l'Union, sans préjudice des droits des parties lésées ou des tierces parties innocentes : (...); b) du produit de l'infraction ou de tout avoir ou article de valeur lié aux gains obtenus par l'agent du fait de la commission de l'infraction >>.
However, article 91 of the Penal Code provides as follows: "Condemnation has the following effects: II. Forfeiture to the Union, without prejudice to the rights of injured parties or innocent third parties: (...) (b) of the proceeds of the crime or any asset or item of value related to gains obtained by the agent through the commission of the crime".