Translation for "les gains éventuels" to english

Les gains éventuels

• the possible gains
• the potential gains

Translation examples

the possible gains

Afin de maximiser leur capacité de négociation et leurs gains éventuels, les pays en développement devaient définir des objectifs clairs et formuler des propositions propres à les aider à mener à bien des stratégies de développement efficaces.
In order to maximize their negotiating capacity and their possible gains, developing countries had to define clear objectives and formulate proposals that would help them to carry out effective development strategies.

Les citoyens du monde entier étaient profondément conscients de ces enjeux et comptaient sur la communauté internationale pour apporter les changements pouvant les aider à contrer leurs effets néfastes et à établir des mesures qui leur permettraient de tirer profit des gains éventuels.
Citizens in all countries were acutely aware of those issues, and they looked to the international community to bring about changes that could help them address their detrimental impact and develop measures to harness possible gains.

c) Il fallait étudier la compétitivité non seulement au niveau de certains secteurs et entreprises, mais aussi à l'échelle nationale, en prenant en considération les pertes et les gains éventuels pour différentes entreprises et différents secteurs.
(c) Competitiveness could not be studied only at the level of isolated sectors and firms but should also be analysed at the country level, which included possible losses as well as possible gains in different firms and sectors.

C'est en Chine que les gains éventuels semblent les plus spectaculaires, la réduction du nombre de pauvres pouvant atteindre 10 millions, essentiellement dans les zones rurales, grâce à un accroissement des salaires réels des travailleurs non qualifiés.
In China, possible gains appear to be the most dramatic, with the number of poor people being reduced by as many as 10 million, mainly in rural areas, through an increase in the real wages of unskilled workers.

the potential gains

Tel qu'indiqué dans la section précédente, les conditions actuelles sont à bien des égards plus favorables qu'au début des années 80, mais de nombreux éléments manquent toujours; en outre, la fluctuation des relations Sud-Sud ne laisse pas supposer un partage automatique des gains éventuels, ce qui pourrait signifier que les pays en développement prennent des tangentes différentes.
As was suggested in the previous section, conditions are, in some important respects, better than in the early 1980s, but many elements are still missing, and the uneven pattern of South - South links does not suggest an automatic sharing of the potential gains, raising the possibility of diverging trends among developing countries.