Translation for "les frontières de l'état" to english

Les frontières de l'état

• the borders of the state

Translation examples

the borders of the state

<<Il est interdit d'employer des mines autres que les mines antipersonnel en dehors des frontières de l'État qui les possède.>>.
"It is prohibited to use mines other than anti-personnel mines outside the borders of the State which possesses them."

Ils ont également commencé à traverser la frontière de l'État de l'Unité dans le Soudan du Sud, qui longe le couloir oriental.
The nomads have also begun crossing the border with Unity State in South Sudan, along the eastern corridor.

Les conséquences de la sécheresse débordent fréquemment les frontières d'un État donné et se font sentir dans de vastes zones ou régions.
The effects of drought often go beyond the borders of one State and will affect large areas or regions.

Le droit à la liberté de circulation et de résidence dans les frontières de l'État
The right to freedom of movement and residence within border of the State

Ces répressions peuvent faire sentir leurs effets au-delà des frontières de l'État où elles s'opèrent.
The effects of such repression could have an impact beyond the borders of the State concerned.

:: Notification préalable au sujet des principales manoeuvres militaires prévues à proximité des frontières d'autres États;
:: Prior notification of major military exercises near the borders of other States;

i) Limitation du droit à la libre diffusion de l'information nonobstant les frontières de l'État et limitation du droit à la liberté d'expression en public ;
(i) Restricting the right to free dissemination of information irrespective of the borders of the State and the right to the freedom of expression in public;

Droit à la liberté de circulation et de résidence à l'intérieur des frontières de l'État
The right to freedom of movement and residence within the borders of the State

Le Conseil de sécurité a autorisé de nombreuses interventions militaires à l’intérieur des frontières des États Membres.
The Security Council has authorized and carried out numerous military interventions inside the borders of Member States.

- Le maintien, au-delà des frontières de l'État concerné, de camps de réfugiés, qui pourraient constituer des foyers de tension;
- The maintenance of refugee camps beyond the borders of the State concerned, which could become sources of tension;