Translation for "les frappes" to english

Les frappes

• the strikes
• the hits
• the keystrokes
• strikes

Translation examples

the strikes

Frappe de missile
Missile strike

Les descriptions des faits données par les pupilles ont mis en évidence la nécessité de séparer les cas de violation de l'intégrité corporelle en : frapper à une reprise (frapper) et frapper à plusieurs reprises (battre).
The inmates' descriptions suggest the need to divide cases of violation of physical integrity into two categories: striking once (striking) and striking repeatedly (beating).

Possibilité d'une frappe aérienne
The possibility of an aerial strike

Les États-Unis n'ont pas l'exclusivité de ce qu'ils appellent "frappe chirurgicale" et "frappe préventive".
The so-called "surgical operation-style strike" and "pre-emptive strike" are by no means an exclusive option of the United States.

D'autres représentants se sont également dits préoccupés par les frappes contre des cibles caractéristiques et les frappes <<secondaires>>, qui visent les personnes portant secours aux victimes d'une première frappe; d'autres ont fait valoir que les frappes de drones avaient une incidence disproportionnée sur les personnes, y compris les femmes et les enfants.
Some reiterated concerns over the practices of "signature strikes" and "secondary strikes" aimed at those rescuing the victims of the first drone strike, while others noted the disproportionate impact of drone strikes on individuals, including women and children.

Techniques de frappe particulières :
Specific striking techniques:

Trois options ont également été approuvées pour les frappes aériennes, correspondant à une intensification progressive des frappes.
Three air strike options were also approved under which a progressive escalation of air strikes was envisaged.

Je ne peux pas annuler les frappes mais je vous donnerai coup de pouce.
I cannot call off the strikes but I will give you a headstart.

Les frappes sont prévues pour demain à 8h05, heure de New-York.
The strike will go off tomorrow at precisely 8:05 Eastern.

the hits

Pourquoi alors n'ont-ils pas été frappés le 11 septembre?
Why was it not hit on 11 September?

Considèrent injustifiable qu'un homme frappe une femme
It is unjustifiable for a man to hit a woman.

Muhammad Asif, qui l'avait frappé.
Muhammad Asif, who had hit him.

"On ne frappe pas les enfants" (art. 19)
"Children aren't for hitting" (art. 19)

Son petit ami la frappe parfois.
Her boyfriend hits her sometimes.

the keystrokes

Les dispositifs ou logiciels (ou espiogiciels) de reconnaissance de frappe peuvent être utilisés pour enregistrer et passer au crible chaque frappe de touche faite sur un ordinateur individuel.
"Keystroking" devices or software (or spyware) may be used to record and sift every keystroke made on personal computers.

Des caractères uniques pour des frappes distinctes qui peuvent ne pas être disponibles sur tous les claviers sont-ils utilisés?
Are you relying on single characters for separate keystrokes that may not be available on all keyboards?