Translation for "les filles ont eu tendance" to english

Les filles ont eu tendance

• girls tended

Translation examples

girls tended

Lorsque des parents démunis sont contraints de faire un choix, ce sont les filles qu'ils ont tendance à exclure en premier du système scolaire.
When poor parents need to make a choice, girls tend to be excluded first from attending school.

Parvenues à l'adolescence, les filles ont davantage tendance à avoir des problèmes de santé, notamment de dépression, que les garçons, et ces risques sont souvent amplifiés par les discriminations sexistes et les abus dont elles font l'objet.
At this stage of their lives, girls tend to be at greater risk than boys of negative health outcomes, including depression, and these risks are often magnified by gender-based discrimination and abuse.

18. Le Comité note avec préoccupation que les filles roms ont tendance à être mariées à un âge précoce en dépit des dispositions juridiques interdisant les mariages précoces (art. 5 d) iv)).
The Committee notes with concern that Roma girls tend to be married at an early age in spite of the legal provisions prohibiting such early marriages. (art. 5 (d) (iv))

Mme Allport (Dominique) répond que les programmes scolaires ne sont pas établis en fonction du sexe des élèves; pourtant, les filles ont toujours tendance à choisir les humanités.
50. Ms. Allport (Dominica) said that the curriculum was not segregated along gender lines, yet still, girls tended to choose humanities.

33. Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a noté avec préoccupation que les filles roms ont tendance à être mariées à un âge précoce et a recommandé la mise en œuvre effective de la législation concernant l'âge légal du mariage, en consultation avec les communautés intéressées.
33. CERD noted with concern that Roma girls tend to be married at an early age and recommended the effective implementation of laws concerning the legal age of marriage in consultation with the communities affected.