Translation for "les filles employées" to english

Les filles employées

• employed girls
• girls employed

Translation examples

girls employed

Cette clause a-t-elle déjà été évoquée pour protéger les jeunes filles employées au titre de domestiques?
Was it ever invoked to protect girls employed in domestic service?

Évoquant la situation des filles employées de maison, elle dit que cette forme de travail, que tous les pays ne reconnaissent pas comme présentant des risques, peut pourtant constituer une forme de violence extrême.
As for the situation of girls employed in domestic service, that form of work, which not all countries recognized as potentially hazardous, could nonetheless in its extreme form be tantamount to violence.

19. Mme SARDENBERG souhaiterait avoir davantage de renseignements sur la situation des filles employées à des tâches domestiques dans les zones rurales, ainsi que sur l'éducation bilingue dispensée aux enfants autochtones.
19. Mrs. SARDENBERG requested more information about the situation of girls employed in domestic work in rural areas, as well as about the bilingual education dispensed to indigenous children.

Plusieurs programmes sont mis en œuvre en faveur des enfants des zones rurales, des petites filles employées en milieu urbain, des enfants employés dans l'économie souterraine et des enfants qui travaillent dans la rue.
Programmes had been implemented to assist children in rural areas, girls employed in urban areas, children engaged in the underground economy and street children.

Toutefois, des efforts doivent être consentis en ce qui concerne le travail des femmes/filles employées de maison.
However, further efforts are needed with regard to the work of women and girls employed as domestic workers.

Indiquer également les mesures prises par l'État partie pour contrôler les conditions de travail des filles employées comme vidomegons, qui sont régulièrement victimes de violence verbale, physique et sexuelle.
Please also inform the Committee of measures taken by the State party to monitor the working conditions of girls employed as vidomegons, regularly subjected to verbal, physical and sexual violence.

Le Comité a été informé que nombre de jeunes filles employées comme domestiques seraient victimes de violences sexuelles.
The Committee had been informed that many girls employed as domestic servants had suffered sexual violence.

Les filles employées comme domestiques hors de chez elles ne sont pas non plus comptabilisées, faute de données fiables.
Girls employed as domestic workers outside their own homes are not counted either, owing to the absence of reliable data.

Il serait donc utile que le Comité dispose de données ventilées fiables, qui fassent apparaître le nombre de jeunes filles employées non seulement à des travaux domestiques mais aussi dans tous les autres domaines.
It would therefore be useful for the Committee to have reliable disaggregated data to show the number of girls employed, not only in domestic work but at all other kinds of work.

Les filles employées comme domestiques accumuleraient jusqu'à cinq années de retard scolaire.
Girls employed as domestic workers lagged behind by as many as five schoolyears.