Translation for "les ferrars" to english

Les ferrars

• the railways
• the ferrars

Translation examples

the railways

En outre, le Ministère fera tout son possible pour aider les chemins de fer néerlandais à réduire le nombre des retards.
Furthermore, the Ministry will make every attempt to help Dutch Railways to reduce the number of delays.

Il en va de même pour le secteur ferroviaire où l'harmonisation se fera en deux étapes, selon les directives de l'UE (91/440—, 95/18 et 95/19).
Similarly in the railway sector the aims cannot be achieved in one step, but the harmonization must be carried out in two stages as per the EU directives (91/440-, 95/18 and 95/19).

Note: La reconstruction des lignes de chemin de fer visées dans les Accords AGC et AGTC se fera au titre de la priorité no 1 du programme relatif aux transports pour 2007-2013, comme indiqué ci-après.
Note: The reconstruction of AGC and AGTC railways lines will be undertaken under Priority No. 1 of the Transport Operation Programme for 2007 - 2013, as mentioned below.

Note: la reconstruction des lignes de chemins de fer visées dans les accords AGC et AGTC se fera au titre de l'axe prioritaire no 1 du programme des activités de transport pour 2007-2013, comme indiqué ci-après.
Note: The reconstruction of railways lines stipulated in the AGC and AGTC Agreements will be made under the Priority axle No. 1 of the Transport Operation Programme for 2007 - 2013, as mentioned below.

En outre, le Comité souhaitera peut-être être informé d'importantes propositions d'amendements à l'AGC élaborées en coopération avec l'Agence ferroviaire européenne, de l'élaboration d'une plateforme Internet qui fera office d'observatoire de la sûreté des chemins de fer, et de l'avancée des travaux du groupe informel d'experts de l'élaboration d'une nouvelle convention relative à la facilitation du franchissement des frontières pour les voyageurs et les bagages transportés par chemin de fer.
Furthermore, the Committee may wish to be informed about important amendment proposals to AGC agreement prepared in cooperation with the European Railway Agency, the development of a web platform which will operate as a rail security observatory, and the progress of the Informal Group of Experts on the initiative for a new convention on the facilitation of crossing of frontiers for passengers and baggage carried by rail.

Le Directeur des projets d'autoroute transeuropéenne (TEM) et de chemin de fer transeuropéen (TER) tiendra le Groupe de travail informé des activités mises en œuvre au cours de la période 2009-2010, et lui fera notamment part de l'état d'avancement de la révision du Plan directeur des projets TEM et TER.
The manager of the Trans European Motorway (TEM) and Trans European Railway (TER) projects will inform the Working Party about the activities implemented over the reporting period 2009 - 2010, including the state of revision of the TEM and TER Project Master Plan.

Si quelques progrès encourageants ont été accomplis, l'intégration des entreprises routières et ferroviaires, des compagnies de distribution d'eau et des entreprises de transport ne se fera probablement pas avant janvier 1997.
While some encouraging progress has been achieved, integration of local roads, railways, water supply and transport companies is unlikely to occur before January 1997.

Le Directeur des projets d'autoroute transeuropéenne (TEM) et de chemin de fer transeuropéen (TER) tiendra le Groupe de travail informé des activités mises en œuvre au cours de la période 2010-2011, et lui fera notamment part de l'état d'avancement de la révision du Plan directeur des projets TEM et TER.
The manager of the Trans European Motorway (TEM) and Trans-European Railway (TER) projects will inform the Working Party about the activities implemented over the reporting period 2010 - 2011, including the state of revision of the TEM and TER Project Master Plan.

Dans les cas exceptionnels où, en raison de circonstances particulières, le transport de certaines marchandises ne peut pas s'effectuer conformément aux dispositions de la Convention, les compagnies de chemin de fer y participant peuvent convenir avec l'expéditeur et le destinataire qu'il se fera dans des conditions spéciales.
In exceptional cases, where circumstances make it impossible to transport a particular load on the basis of the SMGS provisions, the consignor and consignee may jointly establish, with the agreement of the railways involved in the transport, a procedure for carrying that load under special conditions.

Le document important intitulé <<Projet de développement des réseaux de transport en République tchèque>>, adopté par le Gouvernement en 1999, donne une idée de l'ampleur de la modernisation dont l'infrastructure des chemins de fer fera l'objet d'ici 2010.
The extent of modernization of the railway infrastructure in the Czech Republic up to 2010 is set out in the important document "Proposed Development of Transport Networks in the Czech Republic", which was adopted by the Government in 1999.