Translation for "les femmes volontaires" to english

Les femmes volontaires

• women volunteers

Translation examples

women volunteers

Afin de reconnaître et de louer les efforts de tous les volontaires pendant l'Année internationale, le Bureau de la condition féminine a publié une brochure sur les femmes volontaires intitulée << Les femmes en action >>, qui a été diffusée en 2002.
To recognise and commend the efforts of all volunteers during the IYV, OSW compiled a publication on women volunteers, Action Women, which was launched in 2002.

Nafis Sadik a mis l'accent sur le rôle du volontariat dans les domaines des droits et de la santé des femmes et sur la nécessité de reconnaître la contribution des volontaires en général et des femmes volontaires en particulier.
Nafis Sadik focused on the role of volunteerism in the fields of women's rights and health and the need to recognize the contributions of volunteers generally, and women volunteers in particular.

Les femmes volontaires doivent prouver qu'elles sont majeures et passer les examens médicaux prévus, à savoir un premier examen destiné à déterminer l'aptitude au service militaire et un second examen visant à réévaluer les déficiences détectées lors du premier examen.
Women volunteers must demonstrate that they have reached the age of majority and must undergo routine physical examinations: an initial medical examination to determine fitness for military service and a second examination to reassess any impairments identified during the initial examination.

Il y a 15 910 organisations de femmes volontaires qui relèvent du Département dans tout le pays.
There are 15,910 women volunteer organizations under the DWA throughout the country.

Entre janvier 2000 et décembre 2002, le nombre de femmes volontaires a augmenté de 260 (passant de 700 à 960), et le nombre de femmes pompiers professionnels de 27 (passant de 135 à 162).
Between January 2000 and December 2002 the number of women volunteers increased by 260 (from 700 to 960) and the number of professional women fire fighters increased by 27 (from 135 to 162).

Des femmes volontaires animent des séances de formation et organisent des visites dans les foyers afin d'y former d'autres femmes dans les domaines de la séparation et de la récupération des déchets.
Women volunteers lead training sessions and organize and conduct visits to households to train other women on waste separation and proper modes of waste collection.

Toutefois, la proportion de femmes volontaires a nettement augmenté, passant de 3,3 % à 4,6 %, une augmentation de 39 %.
However, the proportion of women volunteers has clearly increased: from 3.3% to 4.6%, an increase of 39%.

Le personnel et la direction de L'Union générale des femmes soudanaises sont élus au suffrage direct et libre par la base de femmes volontaires aux congrès tenus régulièrement tous les quatre ans.
The SGWU apparatus and leadership are chosen through free direct election by the base of women volunteers at congresses held regularly every four years.

Les femmes Volontaires des Nations Unies représentent 37 % dans l'ensemble des missions.
Women volunteers account for 37 per cent of all assignments.

Les VNU ont fourni un appui à des femmes volontaires, dont beaucoup étaient séropositives, en Éthiopie, en Haïti, au Malawi et au Viet Nam, afin d'améliorer leurs conditions de vie et de leur permettre d'intervenir en tant qu'éducatrices auprès de leurs pairs.
UNV has supported women volunteers, many living with HIV, in Ethiopia, Haiti, Malawi and Viet Nam, to improve their living conditions and act as peer educators.