Translation for "les femmes en service" to english

Les femmes en service

• women in service

Translation examples

women in service

c) Suivre l'évolution, à la lumière des besoins des femmes, des services publics et privés qui leurs sont dédiés, identifier les domaines d'action prioritaires et surveiller le développement des services nouveaux ou améliorés;
(c) Keep under review, in the light of women's needs, services delivered within and outside the HKSAR Government and to identify priority areas for action, and monitor the development of new or improved services;

La conscription obligatoire ne sera mise en place que dans des circonstances exceptionnelles, et, pour les femmes, le service militaire est toujours volontaire.
Compulsory enlistment would be required only in exceptional circumstances, and for women, military service was always voluntary.

Selon l'article 12 de la Convention, les États parties << assurent aux femmes des services appropriés ... pendant la grossesse, pendant l'accouchement et après l'accouchement >>.
According to article 12 of the Convention, States parties shall "ensure to women appropriate services in connexion with pregnancy, confinement, and the post-natal period".

7. Membre: co-secrétaire, division de la femme, du service social et du développement de l'enfant au ministère de la femme, de l'enfant et de la protection sociale
7. Member Secretary: Joint Secretary, Women, Social Service and Child Development Division, Ministry of Women, Children and Social Welfare

On trouve dans les établissements hospitaliers des services spéciaux destinés aux femmes (des services de maternité et aussi, en particulier, des services pour le traitement des troubles de la procréation).
There are special wards in hospital for women (maternity services and especially wards for treatment of reproductive system disorders).

Des politiques de parité entre les sexes comprenant par exemple des services d'enseignement et de garde d'enfants pourraient accroître la participation des femmes aux services et améliorer la qualité des emplois.
Gender equity policies such as education and childcare provision could increase participation of women in services and improve job quality.

b) 1995, vingt et unième Conférence triennale de l’Union : groupes de discussion sur la protection des femmes, les services de santé et la production agricole qui permettra d’assurer la survie de la population mondiale;
(b) 1995, ACWW Twenty-first Triennial Conference: discussion groups on protection of women, health services, agricultural production to sustain the world’s population;

c) Formulation d'une politique sociale, en particulier dans les domaines de l'action en faveur de la jeunesse, de la promotion de la femme, des services de santé et de la protection et la promotion des droits de l'enfant;
(c) Social policy formulation especially in the areas of youth development, the advancement of women, health services and the protection and promotion of the rights of the child;

Un guide portant sur l'accès des Roms, en particulier des femmes, aux services des institutions publiques a été élaboré.
A Guidebook has been prepared on the access of Roma, especially Roma women, to services of state institutions.