Translation for "les femmes du village" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ces six derniers mois, 66 femmes du village d'Izege près de Walungu ont été enlevées et violées.
In the past six months, 66 women in the village of Izege, near Walungu, were abducted and raped.
148. Ce sont en général des accoucheuses ou des vieilles femmes du village qui sont préposées à ces pratiques, pour lesquelles elles se servent de couteaux spéciaux, de ciseaux, de scalpels, de morceaux de verre ou de lames de rasoir.
The procedures are generally carried out by traditional birth attendants or elderly women of the village designated for this task using special knives, scissors, scalpels, pieces of glass or razor blades.
Ce modèle a été reconnu comme ayant amélioré la scolarisation des enfants, la fréquentation scolaire et l'apprentissage, et contribué à accroître l'activité économique et le revenu des agriculteurs et des femmes des villages concernés.
Thus this has been recognized as a model which has improved the enrolment and attendance and learning levels of the children in these schools and has also contributed to economic activity and financial gains for farmers and women in these villages.
C'est ainsi que 20 femmes du village de Siumu ont bénéficié d'une formation dans le domaine de la petite apiculture commerciale.
For example, a bee-keeping project trained 20 women in the village of Siumu to take up small-scale commercial beekeeping.
Des femmes du village, armées de simples bâtons, ont essayé d'empêcher les mouvements de soldats de la force multinationale de mise en oeuvre (IFOR) présents sur les lieux.
Women of the village, armed only with sticks, attempted to block the movement of soldiers of the Implementation Force (IFOR) who were present.
Les femmes des villages avoisinants ont reçu l'éducation sexuelle, sanitaire et sociale.
Women from surrounding villages received sex, health and social education.
C'est aussi là que l'infirmière/l'infirmier du district rencontre une fois par mois les femmes du village.
It is where the district nurse comes monthly to meet with the women of the village.
Mme Eteuati-Shon (Samoa) indique que les femmes n'ont pas à être détentrices du titre de chef pour pouvoir être choisies comme chargées de liaison par les femmes du village.
34. Ms. Eteuati-Shon (Samoa) noted that women did not have to be chiefly title holders to be selected by the women of the village as liaison officers.
Le Groupe a été informé que deux femmes du village avaient été violées après l'attaque, par des soldats armés.
The Panel was told that two women from the village had been raped in the aftermath of the attack by the armed troops.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test