Translation for "les femmes de temps" to english

Les femmes de temps

• women of time
• time women

Translation examples

women of time

Le décret reconnaît explicitement la nature criminelle des violences sexuelles et de l'esclavage des femmes en temps de conflit armé.
It explicitly recognizes the criminal nature of sexual abuse and slavery of women during times of armed conflict.

On a dit que les auteurs d'actes de violence contre les femmes en temps de guerre devraient être jugés par un tribunal des Nations Unies.
It was stated that the perpetrators of violence against women during times of war should be judged by a United Nations tribunal.

On peut considérer que ces revendications jettent les bases d'une action ultérieure en ce qui concerne la responsabilité des Etats dans les violences commises contre des femmes en temps de conflit armé.
These demands may be seen as setting the framework for future action with regard to State accountability for violence against women in times of armed conflict.

f) Modifier les articles 1 à 7 de la loi sur le travail des femmes à temps partiel (2010);
(f) Amending articles l to 7 of the procedures of the women's part-time service law (2010);

Il est difficile de modifier l'habitude néerlandaise dite du << un et demi >>, selon laquelle les hommes travaillent généralement à temps plein et les femmes à temps partiel.
The Dutch "one-and-a-half" culture, whereby men tend to work full time and women part time, is difficult to change.

La violence contre les femmes en temps de conflit et de guerre n'est pas simplement un produit accessoire de la guerre, mais souvent un moyen stratégique.
Violence against women in times of conflict and war is not simply a byproduct of war but it is often a strategic tool, a reaffirmation of the:

52. Le temps est venu de travailler à élaborer une convention sur la protection des femmes en temps de conflit.
52. The time had come to work for a convention on protection of women in times of conflict.

268. On dispose depuis peu d'une vaste documentation sur les violences contre les femmes en temps de conflit armé.
In recent times, there has been extensive documentation of violence against women in times of armed conflict.

Pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, les personnes qui commettent des violences contre les femmes en temps de guerre sont traduites en justice.
For the first time in the history of humanity, persons who had perpetrated violence against women in time of war were being brought to justice.