Translation for "les femmes d'enseignement" to english

Les femmes d'enseignement

• teaching women
• women education

Translation examples

women education

50. Le troisième rapport n'indique pas les mesures prises à la suite des recommandations formulées par le Comité aux paragraphes 17 à 19 de ses conclusions concernant l'éducation des femmes, l'enseignement dispensé aux minorités et aux communautés religieuses ou ethniques et sur la situation des "Arabes des marais" : M. Ceausu souhaiterait avoir des informations sur ces points.
50. Since the third report had not indicated what action had been taken on the Committee's recommendations relating to education for women, education for religious and ethnic minorities and communities and the situation of the “Marsh Arabs” contained in paragraphs 17 to 19 of its concluding observations, he would welcome information on those points.

Depuis la Conférence de Beijing, plusieurs politiques et programmes ont été appliqués dans des domaines tels que l'éradication de la pauvreté, la prévention et l'élimination de la violence à l'égard des femmes, l'enseignement et la formation, les soins de santé et la santé génésique, ainsi que les femmes et les médias; il s'agit là de domaines critiques identifiés par le Programme d'action.
Since the Beijing Conference, several policies and programmes were being implemented in such fields as poverty eradication, the prevention and elimination of violence against women, education and training, health care and productive rights, and women and the media, which were all critical areas identified in the Platform for Action.

:: Mobiliser davantage de ressources pour combattre la violence à l'égard des femmes, enseigner aux femmes leurs droits, développer les compétences et les ressources d'information et promouvoir le partage des activités et des responsabilités entre les femmes et les hommes.
Increased resources to tackle violence against women, educate women about their rights, enhance skills and information resources and promote shared work and responsibilities between women and men

Cette composante se retrouve dans tous les projets spéciaux concernant les femmes menés dans le secteur de l'éducation, à savoir "Promotion de l'éducation des jeunes filles et des femmes en Afrique"; "Formation scientifique, technique et professionnelle des jeunes filles en Afrique"; "Les femmes, l'enseignement supérieur et le développement"; et "Les femmes, la science et la technologie", ainsi que dans d'autres secteurs de l'UNESCO qui travaillent sur des projets spéciaux concernant les femmes.
This component is included in all special projects concerning women undertaken within UNESCO's education sector - Promoting Girls' and Women's Education in Africa; Science; Technical and Vocational Education of Girls in Africa; Women, Higher Education and Development; and Women, Science and Technology - as well as in other programme sectors of UNESCO that are working on special projects concerning women.

Créée en 1929, l'Association a pour but de promouvoir l'éducation des femmes, l'enseignement ayant été reconnu comme le catalyseur du changement social.
In 1929 the All India Women's Education Fund Association (AIWEFA) was set up to advance the education of women since formal education was recognized as the catalytic agent for social change.