Translation for "les femmes bénéficient" to english

Les femmes bénéficient

• women benefit
• the benefit women

Translation examples

women benefit

150. Les femmes bénéficient des projets du FENU, qu'ils portent sur les infrastructures, les fonds de développement local ou les crédits.
Women benefit from UNCDF projects, whether large infrastructure, local development funds or credit.

À ce jour, 1 000 femmes bénéficient de ce projet annuellement.
To date, about 1,000 women benefit from this project each year.

Cible 2 : Les femmes bénéficient de 50 % de nouvelles possibilités d'emplois créées.
Target 2: Women benefit from 50% of new employment opportunities created.

Une approche sensible au genre permet de veiller à ce qu'hommes et femmes bénéficient également de ces programmes.
A gender-sensitive approach ensured that men and women benefited equally from such programmes.

Les femmes bénéficient des règles applicables à leur époux en matière de retraite, et vice-versa.
Women benefit from the pension rules applicable to their husbands and vice versa.

À la fois des hommes et des femmes bénéficient de ce programme.
Both men and women benefit from this programme.

Les hommes et les femmes bénéficient également des programmes de la sécurité sociale.
Men and women benefit equally from social security schemes.

Ces femmes bénéficient aussi d'aide humanitaire et de services d'emploi de la part des organisations à but non lucratif.
These women benefit also the humanitarian aid and employment services by NPOs.

Niveau cible : 500 femmes bénéficient chaque année du programme
Target: 500 women benefit annually from the programme

On examinera plus loin, au paragraphe 162 du présent rapport, dans quelle mesure les femmes bénéficient de ce service.
The extent to which women benefit from this service will be considered in paragraph 162.

the benefit women

Les femmes bénéficient particulièrement de cet arrangement;
This arrangement benefits women in particular.

b) UNIFEM devra accroître ses activités d'assistance technique et de sensibilisation, de même que les partenaires nationaux soucieux de promouvoir l'égalité entre les sexes, pour que les femmes bénéficient autant que les hommes de l'aide publique au développement.
(b) Intensified UNIFEM technical support and advocacy, together with national partners committed to gender equality, will be needed to ensure that the ODA benefits women equally with men.

Depuis deux décennies, il appuie des activités novatrices et expérimentales dont les femmes bénéficient dans plus de 65 pays.
For two decades, it had supported innovative and experimental activities that benefited women in over 65 countries.