Translation for "les esclavagistes" to english

Les esclavagistes

• the slavers
• slave

Translation examples

the slavers

Imaginez enfin la mentalité des esclavagistes qui mirent en place ce système : sans pitié, sûrs de leur bon droit, pétris d'avidité et d'inhumanité.
Then imagine the mindset of the slavers who built the system -- callous, righteous and infected with greed and inhuman behaviour.

La raison en est que ce chapitre de l'histoire nous a été rapporté par les esclavagistes et non par les esclaves eux-mêmes.
The reason for that is that the history of those events has been reported by the slavers and not by the slaves.

Si l'on dépeint, par exemple, les terribles conséquences de l'esclavage et le niveau de déchéance auquel il peut aboutir, l'interprétation qui pourrait en être donnée - ce que font les esclavagistes - est que l'être humain, avili par la servitude, était effectivement un objet et, par conséquent, ne méritait pas un traitement égal à celui des êtres humains.
For example, if we describe the terrible consequences of slavery and the degradation to which it could lead, someone may conclude - as the slavers did - that a human being so degraded was in fact an object, and therefore did not merit the same treatment as a human being.

On a ainsi pu voir comment cet être, jusqu'alors considéré comme un objet par les esclavagistes, devenait - dans la mesure où il pouvait exercer ses droits sur un pied d'égalité - un être humain dans l'ensemble de son comportement, même aux yeux de ceux qui le niaient.
A creature that the slavers had previously regarded as an object could then be seen - in so far as he was able to exercise his rights on an equal footing - to become human in all respects, even by those who denied it.

En tant que Commandant des Immaculés, il sait quand combattre les esclavagistes et il sait quand il est temps de faire la paix.
As commander of the Unsullied, he knows how to defeat the slavers and he knows when it is time to make peace.

Les esclavagistes s'en prennent aux pèlerins sans papiers qui tentent de se rendre à Elkabar.
The slavers prey mostly on pilgrims without papers who are trying to get to Elkabar's holy city.

Si on veut sauver Guthred et vivre pour le voir couronné, les esclavagistes et leurs alliés doivent me craindre.
If we are to save Guthred and live to see him crowned king, then the slaver and whoever sits with him must fear me.

Les esclavagistes ont dû les emmener.
The slavers must have taken them.

Les esclavagistes ont des épées et des haches, Que pouvons-nous faire avec ça ?
The slavers have swords and battle-axes, what can we do with these?

Je ne vous ai entraînés qu'à vous défendre contre les esclavagistes.
I only planned to teach you how to defend yourselves against the slavers.

Et rembourser les esclavagistes avec quoi ?
And repay the slavers with what?