Translation for "les enfants du premier" to english

Les enfants du premier

• the children of the first
• children first

Translation examples

the children of the first

L'enfant d'un premier lit, célibataire de moins de 18 ans, pourra être compris dans l'autorisation d'établissement de son père ou de sa mère par application analogique de l'article 17, alinéa 2, LSEE.
Unmarried children of a first marriage under 18 years of age may be included in the permanent residence permit of their father or mother by analogy with article 17, paragraph 2 of the LSEE.

Le Nigéria a mis sur pied un ensemble de soins minimaux de santé dans le cadre duquel des interventions sanitaires minimales sont prévues pour les enfants au premier niveau de soins
Nigeria has also established a minimum health care package that ensures minimum health interventions are provided to children at the first level of care

Dans le passé, il est arrivé que des personnes se marient au cours d'une cérémonie religieuse et aient des enfants, puis épousent quelqu'un d'autre au cours d'une cérémonie civile : en l'occurrence, les enfants du premier mariage sont considérés comme des enfants naturels et ceux du second mariage comme des enfants légitimes.
In the past, there had been cases of people marrying in a religious ceremony and having children, and then marrying someone else in a civil ceremony: in that case, the children of the first marriage were considered natural children and only those from the second marriage were legitimate.

children first

C'est ainsi que mon pays a répondu à l'appel du Sommet qui demandait de placer les enfants au premier rang de l'Agenda pour le développement.
It was my country's response to the Summit's call to put children first in the development agenda.

La tâche primordiale de l'organisation consiste à placer la famille, les femmes et les enfants au premier plan de ses efforts, tout comme les crises et les problèmes touchant au bien-être des familles et à offrir des services précis dans ce but.
The organization's fundamental task is to put family, women and children first in all its efforts, as well as crises and issues affecting family well-being, and to offer concrete services for family well-being.

Nous devons continuer de progresser par des politiques et des initiatives qui placent la sécurité de nos enfants au premier rang et qui empêchent qu'on ne les agresse, qu'on ne les exploite et qu'on ne les mette en danger.
We must keep moving ahead with policies and initiatives that put the security of our children first and which stop their abuse, exploitation and endangerment.

D'autres encore sont multisystémiques ou multisectoriels, il s'agit de projets pilotes dans lesquels les plans d'activité ne reposent pas seulement sur les écoles, mais aussi sur les autres agences de promotion et de protection des enfants, au premier rang desquelles les services sociaux et sanitaires.
Other still are multi-systemic, or multi-sectoral, pilot projects in which activity plans hinge not just on schools but also on the other agencies for the promotion and protection of children, first of which the social and health services.

Comme l'a déclaré très justement, hier matin, le Secrétaire général, mettons les enfants au premier plan de nos priorités.
So, as the Secretary-General rightly stated yesterday morning, let us put children first.

II y a un besoin impérieux de renouveler les engagements internationaux pris en vue de mettre les enfants au premier plan afin de ne pas gaspiller la ressource humaine la plus précieuse au monde et de bâtir une société stable et productive.
There is an urgent need to renew international commitments to place children first in order not to waste the world's most precious human resource and in order to construct a stable and productive society.

Ces activités avaient trois objectifs : faciliter les échanges d'informations et de données d'expérience; renforcer les capacités des ONG locales, en faisant appel aux compétences des ONG internationales; et encourager un comportement qui place les enfants au premier rang ("Les enfants d'abord") par la promotion des principes de la Convention relative aux droits de l'enfant.
These centred around three objectives: facilitating information and experience exchange; capacity-building of local NGOs, using the skills of international NGOs; and promoting an ethos of "children first" through the promotion of the principles of the Convention on the Rights of the Child.