Translation for "les enfants courent" to english

Les enfants courent

• children run
• children are

Translation examples

children run

La conséquence de cette situation est que les enfants courent le risque de tomber dans la délinquance et certains sont même tentés de se faire enrôler de nouveau dans les Forces régulières ou les groupes armés encore actifs dans certains coins du pays tel qu'au nord (province de l'Équateur) ou à l'est (provinces Orientale, du Nord-Kivu et du Sud-Kivu).
As a result, children run the risk of falling into delinquency and some are even tempted to enlist again in the regular armed forces or in armed groups that are still active in some parts of the country, such as the North (Equateur Province) or the East (Eastern, North-Kivu and South-Kivu Provinces).

Le législateur a voulu ainsi s'assurer que les personnes déjà condamnées ne puissent commettre la même infraction et, partant, rendre plus sûres les structures d'accueil pour les enfants; cette mesure concerne en particulier l'école où les enfants courent le risque de côtoyer des personnes dangereuses, qui auraient déjà été impliquées dans des actes de violence.
By doing this, the legislator's aim is to radically avoid that the person already sentenced could reiterate the crime and, consequently, to make the environments usually attended by children more safe; this measure concerns in particular the school environment, where children run the risk of coming in touch with dangerous persons, who might have already been involved in acts of violence.

children are

Ces enfants courent un risque 10 fois plus grand de succomber à ces maladies que ceux qui sont vaccinés.
Those children are 10 times more likely to die from these diseases than children protected by vaccines.