Translation for "les enfants" to english

Les enfants

• children

Translation examples

children

Les domaines couverts par la Stratégie sont: la survie de l'enfant, la protection de l'enfant, le développement de l'enfant, la participation et l'implication des enfants.
The fields of this Strategy are: Children's survival; children's protection; Children' development; Children's participation and involvement.

286. Ces écoles ou structures accueillent des enfants atteints de surdité, des enfants malentendants, des enfants souffrant de troubles graves de la parole, des enfants déficients visuels, des enfants surhandicapés, des enfants handicapés physiques, des enfants présentant des difficultés d'apprentissage ainsi que des troubles du comportement, des enfants présentant des difficultés d'apprentissage, des enfants présentant des difficultés d'apprentissage graves, des enfants caractériels, des enfants malades chroniques, des enfants hospitalisés et des enfants d'âge préscolaire souffrant de troubles du développement.
286. There are special schools or facilities for deaf children, partially hearing children, children with severe speech disorders, visually impaired children, children with multiple handicaps, physically handicapped children, children with learning and behavioural difficulties, children with learning difficulties, children with severe learning difficulties, severely maladjusted children, chronically sick children, children in hospitals and pre-school age children with developmental difficulties.

223. Depuis 1993, cette catégorie d'enfants vulnérables a été accrue par l'arrivée des "enfants de la guerre" : enfants réfugiés, enfants déplacés, enfants dispersés, enfants regroupés, enfants rapatriés.
223. Since 1993, the category of vulnerable children has widened to include children of war: refugee children, displaced children, dispersed children, regrouped children and repatriated children.

Ceci vaut pour tous les enfants, y compris les enfants autochtones, les enfants sans abri, les enfants vivant dans des zones reculées et les enfants handicapés.
This applies to all children, including Indigenous children, homeless children, children living in remote areas and children with disabilities.

2. La discrimination à l'égard des enfants vulnérables, tels que les enfants handicapés, les enfants réfugiés ou demandeurs d'asile, les enfants palestiniens, les enfants vivant dans la pauvreté, les enfants en conflit avec la loi et les enfants vivant dans les zones rurales.
Discrimination of vulnerable children, such as children with disabilities, refugee and asylum seeking children, Palestinian children, children living in poverty, children in conflict with the law and children living in rural areas.

Cette étude complète couvre de nombreux thèmes dont: démographie; enfants et éducation; place des enfants au sein de la société; enfants et santé; place des enfants au sein des ménages; enfants parents; enfants en situation de risque; enfants et délinquance.
This comprehensive study covered various areas including Demographics; Children in Education; Children in Society; Children and Health; Children in Households; Children as Parents; Children at risk; and Children and Crime.