Translation examples
Une canule de trachéotomie les empêche de parler.
A tracheotomy cannula prevents them talking.
Pour les empêcher de divulguer un secret
To prevent them from divulging a secret.
Pour les empêcher de se marier.
Prevent them from marrying.
Je voulais pouvoir les empêcher.
I wanted to find a way to prevent them.
On ne peut pas les empêcher.
Nobody can prevent them.
Personne n'aurait pu les empêcher.
No one could have prevented them.
Quelque chose les empêche d'attaquer.
Something prevents them from attacking.
Il faut les empêcher de souffrir,
We must prevent them from suffering,
- pour les empêcher de gagner.
- to prevent them from winning.
Il nous incombe de l'empêcher.
It is our mission to prevent that.
Ce leitmotiv du consensus est-il un moyen d'empêcher de dangereuses divisions ou un moyen d'empêcher une démocratisation?
Is the talk of consensus a means of preventing dangerous divisions or a means of preventing democratization?
Empêchements à la livraison
Circumstances preventing delivery
Empêchés de travailler
Prevented Overall total
Si cela peut empêcher un grand nombre de décès, cela n'empêche pas les cas de choléra.
While this can prevent many deaths, it fails to prevent cholera cases.
Elle empêche le défendeur :
It will prevent the respondent from:
- Empêchement du remplissage excessif
- prevention of overfilling
C'est ce qu'il faut empêcher.
That must be prevented.