Translation for "les droits de l'époque" to english

Les droits de l'époque

• the rights of the time

Translation examples

the rights of the time

La mission de la Commission internationale de juristes qui s'est rendue au Cachemire en 1994 a conclu que l'Etat de Jammu—et—Cachemire avait le droit, à l'époque de la partition, de décider d'adhérer à l'Inde ou au Pakistan, ce qui avait été reconnu à la fois par le Gouvernement indien et l'Organisation des Nations Unies, que c'était conforme au principe selon lequel une entité libérée de la domination étrangère a le droit de choisir l'Etat successeur auquel elle veut être intégrée, et que ce droit n'est pas comparable au droit plus contestable de sécession par rapport à un Etat indépendant et peut encore être exercé aujourd'hui.
The mission of the International Commission of Jurists that had visited Kashmir in 1994 had concluded that the State of Jammu and Kashmir had had the right, at the time of partition, to decide whether to accede to India or to Pakistan, as had been recognized both by the Indian Government and by the United Nations; that that view was consistent with the principle according to which an entity freed from foreign domination had the right to choose the successor State it wished to join; and that that right was not comparable to the more debatable right of secession from an independent State, and remained currently exercisable.