Translation for "les données réelles" to english

Les données réelles

• the actual data

Translation examples

the actual data

Objectif atteint, mais les données réelles sont très peu nombreuses et sujettes à variation.
Goal met, but the actual data are very small and subject to fluctuation.

Les scénarios parallèles conservent les données réelles pour toutes les variables, à deux exceptions près.
The alternative scenarios maintain the actual data for all policy and exogenous variables with only two exceptions.

Cela englobe une Partie qui avait précédemment fait état d'utilisations de ces substances comme agents de transformation sans toutefois soumettre les données réelles.
This includes one party that had previously reported process-agent uses but without submitting the actual data.

Bien que l'on ne dispose pas encore de données réelles, tout indique qu'un pourcentage important de docteurs sont des femmes.
Although again actual data are not readily available, indications are that a significant percentage of doctors are female.

Les projections éventuelles devraient aussi être revues par la suite en comparaison des données réelles obtenues par des moyens de surveillance.
Any projections should also be reviewed through time against actual data obtained from monitoring.

Le passage à un système automatisé renforcera considérablement la capacité de l'Office de planifier en détail les besoins en se fondant sur des données réelles.
The change to an automated system would significantly enhance the ability of UNRWA to plan requirements in detail on the basis of actual data.

Il comporte aussi des liens hypertextes avec les sites Web nationaux des adhérents à la SDDS, qui contiennent les données réelles diffusées par les pays conformément à la SDDS.
The DSBB also provides hyperlinks to national websites of SDDS subscribers that contain the actual data disseminated by countries under the SDDS.

Utilisation de données réelles pour déterminer la valeur construite et autres méthodes;
use of actual data for determining constructed value and alternative methodologies;

Les modèles 1 et 3 ont permis d'obtenir des résultats plus proches des données réelles.
Models 1 and 3 provided a better fit to the actual data.