Translation for "les données de la base" to english

Les données de la base

• database data
• the database

Translation examples

database data

ee) Faire en sorte que le Bureau de l'audit et des investigations examine l'exactitude et l'exhaustivité des rapports d'audit des dépenses afférentes à l'exécution nationale saisis dans la base de données relative aux dépenses afférentes à l'exécution nationale; que les bureaux régionaux du PNUD précisent auprès des bureaux de pays et des auditeurs de projets les critères sur la base desquels les opinions exprimées au sujet des rapports d'audit devaient être assorties de réserves ainsi que l'importance de la quantification des causes profondes des opinions exprimées; que le Programme assure le suivi de tous les rapports d'audit en souffrance; que le Programme intègre un indicateur mesurable dans le tableau de bord de gestion pour assurer la soumission régulière et la qualité des rapports d'audit relatifs aux dépenses afférentes à l'exécution nationale; et que le Programme améliore les contrôles, lors de la saisie des données dans la base de données des dépenses afférentes à l'exécution nationale (par. 381);
(ee) Ensure that the Office of Audit and Investigations review the accuracy and completeness of nationally executed expenditure audit reports captured in the nationally executed expenditure database; that the UNDP regional bureaux emphasize to country offices and project auditors the basis on which audit reports should be qualified and also the importance of quantifying the underlying causes for the opinions expressed; that it follow up on all outstanding audit reports; that it include a measurable indicator in the balanced scorecard for the timely submission and quality of nationally executed expenditure audit reports; and that it improve the nationally executed expenditure database data entry controls (para. 381);

e) Le Programme améliore les contrôles, lors de la saisie des données dans la base de données des dépenses afférentes à l'exécution nationale.
(e) It improve the nationally executed expenditure database data entry controls. Combined delivery report

L'harmonisation de la collecte de données suppose entre autres : a) l'utilisation de techniques et de méthodes de traitement génériques communes pour procéder simultanément à la révision des données et à l'élaboration d'hypothèses pour tous les types d'unités à différents niveaux de l'activité économique, b) le stockage des données dans une base de données centralisée (entrepôt de données) accessible à tous les services d'un bureau de statistique selon des règles strictes, c) la mise à disposition des données à des fins multiples, les données servant notamment de plus en plus à des fins d'analyse, d) la détection et la suppression des incohérences entre les informations provenant des établissements et celles provenant des entreprises ou d'autres niveaux de grosses unités complexes, et e) l'utilisation accrue du système de communication électronique des données et/ou du système de traitement automatisé.
24. The rationale behind harmonized data collection includes: (a) using common generic processing techniques and methods for editing the data and making imputations simultaneously for all types of units across different economic activities; (b) storing the data in a centralized database (data warehouse), accessible under strictly defined authorization rules by all departments of a statistical office; (c) making the data available for multi-purpose uses, including increased use for analytical purposes; (d) identifying and eliminating the incoherence in data between the establishment information and enterprise information, or other levels of large complex units; and (e) expanding the use of electronic reporting system and/or automated form processing system.

Il se peut en effet que certaines des données de la base de données agrégée aient été destinées uniquement à des analyses internes ou à des vérifications.
Some Aggregate database data may have been for internal analysis or checking purposes only.

Il faudra souvent soumettre ultérieurement à d'autres traitements (contrôle de la qualité au macroniveau et/ou corrections des variations saisonnières, par exemple) les données de la base agrégée, laquelle sera donc évolutive.
Further processing, e.g. macro-level quality control and/or seasonal adjustment, will often need to be carried out on Aggregate database data. Thus it will be a live database.

Les considérations sur les éléments suivants sont de bonnes pratiques dans la gestion des données : transferts et bases de données; traitement des données; logiciel et statistiques; et archivage.
Considerations of the following items are good practice in data management: transfers and databases; data processing; software and statistics; and archiving.